1 00:00:00,167 --> 00:00:00,234 има ли някой - Капаците са затворени. 2 00:01:47,541 --> 00:01:48,509 има ли някой 3 00:01:49,309 --> 00:01:51,712 Няма никой, Дюбоа Те са тръгнали на пътешествие. 4 00:01:52,846 --> 00:01:55,716 -На пътуване? -И какво да правя сега с това дете? 5 00:01:56,116 --> 00:01:59,386 - Продължавай да се грижиш за него, страхувам се. -Какво ще каже майка ми като се върне? 6 00:02:00,754 --> 00:02:03,090 - Хей! Лейди! Лейди! -Какво става? 7 00:02:04,191 --> 00:02:06,593 Знаете ли дали имат роднини? на кого да оставим детето? 8 00:02:06,593 --> 00:02:07,594 Момчето? 9 00:02:07,594 --> 00:02:10,430 Да, аз съм дъщерята на бавачката. Родителите му не са изплащали пенсия. 10 00:02:10,430 --> 00:02:12,332 тя има баща, но те са ядосани. 11 00:02:12,666 --> 00:02:14,801 Ядосан или не, това е дядо му. Знаете ли къде живее? 12 00:02:15,035 --> 00:02:18,539 В Париж. Мисля, че на 23-ти или 25-ти, или 27, улица Кардинет. 13 00:02:18,539 --> 00:02:19,673 � И как се казва? 14 00:02:19,940 --> 00:02:22,576 Чакай, нещо подобно е Макс Лонлой, Макс Лелой... 15 00:02:23,043 --> 00:02:25,112 - Макс Елой. -Макс Елой? Благодаря, мадам. 16 00:02:45,499 --> 00:02:47,935 -Извинете, г-н Макс Елой? - Трети вдясно. 17 00:02:51,905 --> 00:02:54,041 Маринет, имам идея. По-добре да го кача. 18 00:02:54,041 --> 00:02:55,075 вярваш ли 19 00:02:55,375 --> 00:02:57,611 Ще ви дам вашето време. С мен ще е по-бързо. 20 00:03:01,014 --> 00:03:02,282 кажете? Аз съм Макс Елой. 21 00:03:02,683 --> 00:03:03,784 А, това си ти, Антоан. 22 00:03:04,151 --> 00:03:05,419 Хайде, какво чакаш? 23 00:03:05,419 --> 00:03:07,020 Шефът е бесен. Тръгваме след 15 минути. 24 00:03:07,754 --> 00:03:10,691 Да, знам графика. Казвал си ми сто пъти. 25 00:03:11,225 --> 00:03:13,093 Не, няма да закъснея! 26 00:03:13,560 --> 00:03:14,962 да Да, перфектно. 27 00:03:15,362 --> 00:03:16,730 Не, няма да забравя нищо. 28 00:03:17,164 --> 00:03:18,866 Хей, наистина забравих! 29 00:03:21,235 --> 00:03:23,370 Дори не знам В кой хотел отседнахме. 30 00:03:24,171 --> 00:03:25,138 � И сега какво? 31 00:03:27,241 --> 00:03:28,575 -Здравейте, сър. -Здрасти. 32 00:03:29,109 --> 00:03:30,744 - Г-н Макс Елой? -Да аз съм. 33 00:03:31,011 --> 00:03:31,945 Е, вземи го. 34 00:03:32,479 --> 00:03:34,214 -Какво е това? - Внукът му. 35 00:03:34,781 --> 00:03:36,950 - Моят внук? - Г-жа Дюбоа вашата дъщеря ли е? 36 00:03:36,950 --> 00:03:37,885 - да — И има син. 37 00:03:38,185 --> 00:03:39,686 - да -Е, ето го. 38 00:03:40,254 --> 00:03:41,188 � И защо...? 39 00:03:41,188 --> 00:03:43,624 Дъщеря му и зет му ги няма пътуване. Така че ние ви го предоставяме. 40 00:03:44,157 --> 00:03:46,860 какво искаш да направя Никога не съм се грижила за него. 41 00:03:46,860 --> 00:03:49,129 Ще му хрумне нещо. Аз вече свърших моята част. 42 00:03:49,396 --> 00:03:50,564 Сбогом, ''дядо''. 43 00:03:51,231 --> 00:03:52,366 дядо? 44 00:03:53,267 --> 00:03:54,368 Но добре... 45 00:03:57,004 --> 00:03:59,206 Веднъж те виждам, Пристигате в лош момент. 46 00:04:00,207 --> 00:04:03,243 О, как си се променила откакто си роден! 47 00:04:04,244 --> 00:04:06,313 О, няма да плачеш, нали? 48 00:04:06,947 --> 00:04:09,149 Но вече си почти малък човек. 49 00:04:10,784 --> 00:04:14,521 знаеш какво Отивам на турне и Вентура Той не иска да имаме компания. 50 00:04:14,521 --> 00:04:16,590 Нито жени, нито семейство, нито деца. 51 00:04:17,124 --> 00:04:20,661 Не мога да рискувам да загубя мястото си. разбираш ли Кажи ми разбираш ли 52 00:04:21,495 --> 00:04:23,163 Но какво ще правя с теб? 53 00:04:27,334 --> 00:04:30,070 Говорим с вас от Care de Lyon, с оркестъра на Рей Вентура. 54 00:04:30,437 --> 00:04:32,706 След няколко минути, тази хубава формация и нейния шеф 55 00:04:32,706 --> 00:04:35,342 Те ще пътуват до Лазурния бряг, за участие на Джаз фестивала 56 00:04:35,342 --> 00:04:37,678 който ще се състои след седмица в Монте Карло. 57 00:04:37,678 --> 00:04:39,546 Давам думата на Рей Вентура. 58 00:04:42,583 --> 00:04:46,553 Внимавайте с контрабаса! Чуплив е, не са тухли. 59 00:04:47,287 --> 00:04:49,489 не се притеснявай Ако трябва, ще помоля за помощ. 60 00:04:49,489 --> 00:04:51,692 на мен? Човек с талант? Художник? 61 00:04:51,692 --> 00:04:54,061 -Вземаш ли ме за портиер? -Какво? 62 00:04:56,630 --> 00:04:58,932 Певицата на нашия оркестър, Филип Версен. 63 00:04:59,233 --> 00:05:01,034 Възхитен, Филип Версен. Кажи ми едно нещо. 64 00:05:01,368 --> 00:05:03,537 Когато пее, той мисли за всички жени или само една? 65 00:05:03,537 --> 00:05:04,438 В едно. 66 00:05:04,438 --> 00:05:05,439 - Брюнетка? -Блондинка. 67 00:05:05,439 --> 00:05:06,773 - Женен? - Още не. 68 00:05:07,140 --> 00:05:09,543 - Недискретно ли е да ви питаме за името? - Жаклин! 69 00:05:09,543 --> 00:05:11,545 Как се казват новите ви песни? 70 00:05:11,545 --> 00:05:14,047 „Добро утро, скъпа.“ ''Ти си единственият в света.'' 71 00:05:14,448 --> 00:05:17,050 ''Сърцето ми ти принадлежи''. ''Бих умрял без теб''. 72 00:05:17,584 --> 00:05:19,953 Извънредно интервю с Филип Версен. 73 00:05:20,621 --> 00:05:22,756 - Кой е този луд? - Не знам, тате. 74 00:05:23,557 --> 00:05:24,424 Качи се нагоре. 75 00:05:25,759 --> 00:05:26,727 позволяваш ли ми 76 00:05:26,994 --> 00:05:29,630 Сега, когато познавате най-добрия ми солист, Филип Версен, 77 00:05:30,030 --> 00:05:31,865 Представям ви моя основен сътрудник. 78 00:05:32,166 --> 00:05:33,634 � А аз? Аз да не съм главният? 79 00:05:33,901 --> 00:05:35,936 Антоан Лакасан, нашият сценичен режисьор. 80 00:05:35,936 --> 00:05:37,571 И от време на време певец, акробат някои нощи 81 00:05:37,971 --> 00:05:40,474 и разнообразен инструменталист. Накратко, мъжкият оркестър. 82 00:05:40,874 --> 00:05:42,776 - Г-н Вентура! -� А аз? Не ме ли снимат? 83 00:05:43,243 --> 00:05:45,579 „Мъжки оркестър“, предупреди всички че ще тръгнем след няколко минути. 84 00:05:46,813 --> 00:05:48,382 А също и готвач. 85 00:05:50,250 --> 00:05:52,553 Отбелязва се, че в къщата на ковача, пръчка нож 86 00:05:52,553 --> 00:05:55,556 Не си струва да си член на Съвета на директорите на SNCF. 87 00:05:56,256 --> 00:05:58,525 - Съжалявам, г-н администратор. -Каква сделка. 88 00:06:00,160 --> 00:06:01,695 Много добре знаеш, че имам мигрена. 89 00:06:02,396 --> 00:06:05,165 Не си струва да си вицепрезидент на автомобилния клуб. 90 00:06:05,499 --> 00:06:07,234 Съжалявам, г-н вицепрезидент. 91 00:06:07,234 --> 00:06:09,736 - Мога ли да ви дам съвет? - Да, господин съветник. 92 00:06:09,736 --> 00:06:12,706 - Намерете ми друго купе. -Няма такива за съжаление. 93 00:06:13,040 --> 00:06:15,075 Джаз фестивалът ни взривява. 94 00:06:15,576 --> 00:06:18,245 Не си струва да си президент на Френския фестивален комитет. 95 00:06:18,679 --> 00:06:20,647 -г-н Президенте, повярвай ми... -Стига толкова. 96 00:06:21,048 --> 00:06:23,784 - Горката ти майка няма да те удари. - Аз? Но ако спя някъде... 97 00:06:24,084 --> 00:06:27,554 Казвам, че няма да спиш миг! Ето как се отнасят към Chatenay-Maillards! 98 00:06:28,622 --> 00:06:30,791 - Когато бях началник на протокола... -Да, г-н началник гара? 99 00:06:31,191 --> 00:06:32,593 Какво искаш да кажеш, началник гара? 100 00:06:33,293 --> 00:06:35,195 това е! Татко вече отива към своето нещо. 101 00:06:35,195 --> 00:06:36,597 - Ще си купя вестника. -Да, да. 102 00:06:38,365 --> 00:06:40,501 ти си много хубава но всички трябва да се качат на влака. 103 00:06:43,270 --> 00:06:45,672 Чакай малко! Купувах си детективски роман. 104 00:06:45,939 --> 00:06:48,442 Няма време, да тръгваме. Ще ви разкажа един хубав роман. 105 00:06:50,210 --> 00:06:52,212 Не, не! Не е време на ядене на шоколад. 106 00:06:52,746 --> 00:06:55,382 - Слушай, скъпа, трябва да тръгвам. -Защо не мога да те придружа? 107 00:06:55,382 --> 00:06:57,851 Защото обещахме на шефа Не смесвайте работата и личния живот. 108 00:06:58,118 --> 00:07:00,854 Не, Игор, сега не е моментът. Извинете, мадам. Всички към влака. 109 00:07:01,255 --> 00:07:02,890 Няма ли да ме целунеш? 110 00:07:04,758 --> 00:07:05,893 Добре, това е всичко. 111 00:07:08,328 --> 00:07:10,998 Преструвай се, че не ме познаваш. Баща ми е в лошо настроение. 112 00:07:11,365 --> 00:07:14,101 Слезте за момент в Дижон. Трябва да поговорим насаме. 113 00:07:14,501 --> 00:07:17,004 Няма да е лесно. Той вече е бесен поради смяната на времето. 114 00:07:17,304 --> 00:07:19,673 Ако подозира, че е заради теб, Ще полудее. 115 00:07:19,673 --> 00:07:21,975 Дайте ми адреса си в Монте Карло и ще ти дам... 116 00:07:22,242 --> 00:07:23,410 62 франка, сър. 117 00:07:34,788 --> 00:07:36,156 Всички са тук, шефе. 118 00:07:36,156 --> 00:07:38,425 Единственото нещо, което липсва е Макс Елой и Така съм викал сто пъти. 119 00:07:38,425 --> 00:07:41,094 -Ами хайде всички да се качват. -Хайде, стигайте до колите! 120 00:07:47,267 --> 00:07:50,370 Господа слушатели, оркестърът от Рей Вентура вече е на борда. 121 00:07:50,370 --> 00:07:52,539 Влакът ще тръгне скоро и Желаем ви приятно пътуване. 122 00:07:52,873 --> 00:07:53,607 Благодаря, до скоро. 123 00:08:19,933 --> 00:08:20,767 Рецензент! 124 00:08:21,435 --> 00:08:22,169 Рецензент! 125 00:08:24,638 --> 00:08:26,373 -Сър? - Моето купе ли е? 126 00:08:26,373 --> 00:08:28,542 -Да, числото 11. - И какво е това? 127 00:08:29,409 --> 00:08:31,411 - Бебе е. - Разбирам, какво правиш тук? 128 00:08:32,246 --> 00:08:33,347 Не знам, сър. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,450 Сигурен съм, че някой се е объркал. и сега го търси. 130 00:08:36,850 --> 00:08:38,819 - Иди разбери. - Веднага, сър. Веднага. 131 00:08:44,291 --> 00:08:46,693 - О, приятелю! За малко да изпусна влака. - да 132 00:08:46,693 --> 00:08:49,496 Едва имах време да скочи до последния вагон. 133 00:08:49,897 --> 00:08:50,697 -Антоан? - да 134 00:08:51,064 --> 00:08:52,699 -А, ето те. - Шефе, трябва да обясня... 135 00:08:52,933 --> 00:08:54,868 Тогава. Вижте какво ми се случи. 136 00:08:57,538 --> 00:08:58,505 Ето. 137 00:08:59,373 --> 00:09:01,608 - Бебе е. - Вече го разбрах. 138 00:09:01,875 --> 00:09:03,443 -Колко сладко! -Колко красиво! 139 00:09:04,111 --> 00:09:05,145 Колко очарователно! 140 00:09:06,046 --> 00:09:08,248 -О, той има хартия на гърба си. - Хартия? 141 00:09:08,715 --> 00:09:11,151 -"За г-н Вентура". -За мен? 142 00:09:12,953 --> 00:09:17,858 ''Г-н Вентура, доверявам ти сина си. Баща му е музикант в неговия оркестър. 143 00:09:18,625 --> 00:09:20,961 Досега се криех от него съществуването на бебето, 144 00:09:21,261 --> 00:09:23,197 но вече нямам средства да го отгледам. 145 00:09:23,597 --> 00:09:26,033 Смили се над него. Отчаяна майка.“ 146 00:09:26,967 --> 00:09:28,902 -Какво означава това? -Уау! 147 00:09:32,573 --> 00:09:34,107 Някой трябва да си признае. 148 00:09:34,875 --> 00:09:37,010 -Филип? - Кълна се, че не, шефе. 149 00:09:38,679 --> 00:09:40,814 - Едуард? - Шефе, женен съм. 150 00:09:41,281 --> 00:09:42,316 Каква причина! 151 00:09:44,651 --> 00:09:47,221 Със сигурност не е мое. Имам само момичета. 152 00:09:47,821 --> 00:09:50,257 Е, господа, Вашето мълчание осъжда това дете. 153 00:09:50,624 --> 00:09:54,194 Ще го предадем на властите. И знаете какво означава това. 154 00:09:54,761 --> 00:09:56,930 Но шефе, прекалено е жестоко. 155 00:09:57,297 --> 00:10:00,033 Изчакайте няколко дни. Горкото дете не е виновно. 156 00:10:00,400 --> 00:10:02,569 Кажете ми, аз лично ще се погрижа за това. 157 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Извинете, шефе. Детето е досадно. 158 00:10:04,938 --> 00:10:07,841 И обикновено режисьорът е този се грижи за всички неприятности. 159 00:10:08,342 --> 00:10:09,910 Внимателно, внимателно. 160 00:10:10,577 --> 00:10:11,845 Виж как ми се усмихва. 161 00:10:14,348 --> 00:10:16,583 Господи! Г-н Вентура! 162 00:10:16,583 --> 00:10:19,119 Нито един пътник не е загубил дете. 163 00:10:19,119 --> 00:10:21,088 Няма значение. Вече знаем на кого принадлежи. 164 00:10:21,321 --> 00:10:23,157 -На кого? - На целия оркестър. 165 00:10:30,063 --> 00:10:31,265 Госпожо вратар! 166 00:10:33,567 --> 00:10:35,469 - Госпожо вратар! -Какво става? 167 00:10:35,736 --> 00:10:37,771 Трябва да говорим веднага. 168 00:10:39,173 --> 00:10:41,074 Какво време за обаждане... какво не е наред 169 00:10:41,074 --> 00:10:45,279 Аз бях този, който дойде днес с приятел. Дадохме бебе на г-н Макс Елой. 170 00:10:45,679 --> 00:10:47,414 Звънях, но няма никой. 171 00:10:47,781 --> 00:10:50,250 - Трябва да си върна това дете. -Защо? 172 00:10:50,250 --> 00:10:53,053 Бърках се като дете и... Е, ще е дълго да обяснявам. 173 00:10:53,053 --> 00:10:55,422 - Господинът го няма. -Как? няма ли го 174 00:10:56,223 --> 00:10:57,491 Няма ли да се върне? 175 00:10:57,491 --> 00:10:59,993 В рамките на 15 дни. В Монте Карло е с оркестъра на Вентура. 176 00:11:00,494 --> 00:11:02,262 � И взел ли е детето? 177 00:11:02,563 --> 00:11:04,898 Да, исках да ми го потвърди. Но както ти казах, 178 00:11:04,898 --> 00:11:06,967 Вече имам достатъчно с котки, кучета... 179 00:11:06,967 --> 00:11:08,769 - Довиждане, госпожице. -Довиждане. 180 00:11:15,442 --> 00:11:16,877 Съжалявам, извинете ме. 181 00:11:17,678 --> 00:11:20,380 Извинете, госпожо. „Няма да имам още една бутилка да ми дадеш назаем? 182 00:11:20,881 --> 00:11:23,150 Не, имам само един. Но ако нямате нищо против да изчакате... 183 00:11:23,517 --> 00:11:24,451 да благодаря 184 00:11:27,087 --> 00:11:30,791 извинете ме Мадам, имате ли памперси? Не ни остана нищо за нашето бебе. 185 00:11:31,391 --> 00:11:32,726 Някой има ли лигавник? 186 00:11:33,460 --> 00:11:35,195 Лигавник, какви глупости! 187 00:11:36,363 --> 00:11:38,198 -Нямаш ли безопасна игла? -не 188 00:11:38,499 --> 00:11:40,400 - Но мога да ти дам моята брошка. -О, много добре. 189 00:11:40,767 --> 00:11:42,903 - И не знаете на кого е? -Не! Това е като чудо. 190 00:11:43,136 --> 00:11:45,739 -Бих искал да го видя. Красив ли е -Очарователно е. 191 00:11:46,039 --> 00:11:48,075 - Няма да повярваш... - Не, не. Майка ми. 192 00:11:49,843 --> 00:11:53,380 -Опасно е да си там горе. - Но аз не свалям очи от него. 193 00:11:53,714 --> 00:11:56,650 Опасно за тези, които спят отдолу. Освен това шефът ми го повери. 194 00:11:56,884 --> 00:11:59,653 - Тук горе има повече въздух. - Плашиш го, не виждаш ли? 195 00:12:00,254 --> 00:12:01,755 Ела с мен, ела. 196 00:12:02,623 --> 00:12:06,493 - Плашиш го с акцента си. - Той е много по-щастлив с мен. 197 00:12:07,261 --> 00:12:09,997 Ето, момчета. Бебешко шише. Все още има мляко вътре. 198 00:12:09,997 --> 00:12:11,798 Измихте биберона, нали? 199 00:12:12,299 --> 00:12:14,701 Ето това е брошката на Жаклин. 200 00:12:17,471 --> 00:12:20,440 -Ето ви памперси за 15 дни. - Много добре, това е хубаво. 201 00:12:21,909 --> 00:12:24,244 Момчета! Ще ги харесате сардини в масло? 202 00:12:24,244 --> 00:12:26,446 Искаш ли ритник в задника? 203 00:12:35,355 --> 00:12:37,491 Веднъж ме няма за два дни. 204 00:12:38,091 --> 00:12:39,760 Спри, щом те помоля за нещо. 205 00:12:40,127 --> 00:12:42,396 - Осъзнавате ли какво сте направили? -Да, мамо. 206 00:12:42,696 --> 00:12:45,299 Бъркал ли те е като бебе? за какво си мислеше 207 00:12:45,666 --> 00:12:48,001 идиот! гущер! Знам какво казвам. ходене. 208 00:12:49,837 --> 00:12:52,639 И трябваше да е най-ценното дете. 209 00:12:53,941 --> 00:12:56,476 Този, който се беше заклел че щях да гледам ден и нощ. 210 00:12:57,277 --> 00:12:59,112 Можете ли да ми кажете какво правим сега? 211 00:13:00,214 --> 00:13:01,148 аз не знам 212 00:13:01,682 --> 00:13:03,517 -Ще се обадя на полицията. -О, да? 213 00:13:04,418 --> 00:13:06,086 Да вдигна скандал? 214 00:13:06,086 --> 00:13:08,388 Значи могат да затворят мястото за мен? Това ли е всичко, за което се сещате? 215 00:13:08,689 --> 00:13:10,023 -Ти си идиот! -Да, мамо. 216 00:13:10,023 --> 00:13:13,360 - Тогава какво искаш да направя? -Ще вземеш първия влак за Монте Карло. 217 00:13:13,727 --> 00:13:15,863 - Всичко е наред, мамо. - След като стигнете до там, 218 00:13:15,863 --> 00:13:19,666 търсиш оркестъра Вентура и Довеждаш детето, без никой да разбере. 219 00:13:21,368 --> 00:13:25,372 - Но мога да загубя работата си. -За това, което печелите, каква е разликата? 220 00:13:25,939 --> 00:13:28,108 -Мамо... - И запомни добре какво ти казвам. 221 00:13:28,342 --> 00:13:30,344 Или се връщаш с детето или не влизаш тук. 222 00:13:30,677 --> 00:13:32,679 - В движение! - Да, но мамо... 223 00:13:44,958 --> 00:13:48,695 Чакай, чакай. Джоузеф, кажи ни: „Здравейте, татковци!“. 224 00:13:50,631 --> 00:13:54,902 Джоузеф е сервитьорско име. Жозеф, "шатобриан"! 225 00:13:55,936 --> 00:13:58,272 Шефът иска да излезете на терасата да репетират. 226 00:13:58,272 --> 00:14:00,674 -Търсим име за детето. - Име? 227 00:14:00,674 --> 00:14:02,442 Името му трябва да е Баптистайн. 228 00:14:02,910 --> 00:14:04,011 - Баптистейн? - да 229 00:14:04,011 --> 00:14:05,913 Това е гангстерско име от Марсилия. 230 00:14:05,913 --> 00:14:08,048 -Какво мислиш Андре? -Не не. Марсел! 231 00:14:08,515 --> 00:14:09,783 - Алберт! -Слушай. 232 00:14:10,150 --> 00:14:11,952 Ще оставим детето да си избере името. 233 00:14:12,219 --> 00:14:13,487 -Албърт? -Рафаел? 234 00:14:13,487 --> 00:14:14,254 Андре? 235 00:14:14,721 --> 00:14:15,756 мой ред е 236 00:14:16,824 --> 00:14:19,526 Баптистайн? Кучи,кучи,кучи... 237 00:14:22,930 --> 00:14:24,932 Съжалявам, ще опитам и това. 238 00:14:25,332 --> 00:14:27,768 - Сигурен съм, че се казва Николас. -Напред. 239 00:14:28,502 --> 00:14:30,904 Никола? Моят малък Николас? 240 00:14:32,773 --> 00:14:35,075 Казах ви, че името му е Баптистейн! Хайде, излизайте и репетирайте! 241 00:14:42,416 --> 00:14:45,619 Не се притеснявай, Николас. Ще има само 15 дни ваканция. 242 00:14:53,861 --> 00:14:55,796 Тромпетът и тромбонът. 243 00:14:56,964 --> 00:14:59,666 И цигулката. Заемете всичките си позиции. 244 00:15:01,768 --> 00:15:03,070 Ела, ела, бързо. 245 00:15:04,271 --> 00:15:06,673 Всички готови? Ами да отидем там. 246 00:15:12,446 --> 00:15:14,081 какво е това Какъв е този звук? 247 00:15:14,915 --> 00:15:17,050 Какво прави това на вашия тромбон? 248 00:15:17,651 --> 00:15:20,053 Извинете, шефе. Защото детето спи. 249 00:15:20,454 --> 00:15:22,356 - Признаваш ли, че ти си бащата? -Не, шефе, не съм аз. 250 00:15:22,756 --> 00:15:24,091 Е, да започваме. 251 00:15:29,129 --> 00:15:30,764 -� А Макс Елой? -Да какво има? 252 00:15:30,764 --> 00:15:31,732 Спрете. 253 00:15:31,732 --> 00:15:34,434 Макс, твой ред е да влезеш. в осми такт. 254 00:15:34,434 --> 00:15:36,403 Извинете, шефе, мислех си. 255 00:15:36,770 --> 00:15:39,439 Спрете всичко, господа. Макс Елой "мисли". 256 00:15:40,340 --> 00:15:42,176 Да, помислих си бъдещето на това дете. 257 00:15:42,409 --> 00:15:44,044 Някой трябва да мисли за него. 258 00:15:44,378 --> 00:15:47,147 - Ще имаме време да помислим. -Чудя се какво ще прави като порасне. 259 00:15:47,681 --> 00:15:51,218 Когато разбереш, ела да ме намериш. Невъзможно е да се репетира в условия. 260 00:15:51,518 --> 00:15:52,753 -Да не репетираме ли повече? -не 261 00:15:54,388 --> 00:15:56,790 Как е шефа! Това, което Макс казва, е вярно. 262 00:15:57,024 --> 00:15:59,726 Много е важно. Какво ще прави това бебе, когато порасне? 263 00:16:02,162 --> 00:16:04,431 Винаги се чувстваме неспокойни при избора на кариера. 264 00:16:04,765 --> 00:16:07,000 Не прегръща как прегръщаме дядо си. 265 00:16:07,367 --> 00:16:09,736 - Необходим е размисъл. -Призвание. 266 00:16:10,103 --> 00:16:12,639 -Убеденост. - Не са глупости. 267 00:16:13,540 --> 00:16:15,042 -Да помислим. -Да помислим. 268 00:16:15,542 --> 00:16:17,044 -Да помислим. -Да помислим. 269 00:16:17,411 --> 00:16:20,781 Познавам страхотна професия. Почти апостолство. 270 00:16:21,181 --> 00:16:23,050 Освен това е почетно. 271 00:16:23,617 --> 00:16:25,419 Вече го имам: продавач на нуга! 272 00:16:25,886 --> 00:16:27,354 Не, това е професията на тези, които защитават 273 00:16:27,788 --> 00:16:29,490 на честните хора на търговците, 274 00:16:29,823 --> 00:16:33,393 и които също поддържат вдовицата и защитават сирачето. 275 00:16:33,927 --> 00:16:35,295 еврика! адвокат! 276 00:16:35,829 --> 00:16:36,964 -Адвокат? -Защо не? 277 00:16:37,331 --> 00:16:39,233 адвокат? Не, всичко освен това. 278 00:16:39,900 --> 00:16:41,335 Всичко, но не и това. 279 00:16:41,902 --> 00:16:45,339 Един адвокат е мрачен и тъжен. Бих предпочел генерал. 280 00:16:45,806 --> 00:16:47,374 -Генерал? - Всичко, но не и това! 281 00:16:47,708 --> 00:16:49,243 Всичко, всичко освен това. 282 00:16:49,910 --> 00:16:53,580 - Предлагам да бъда зъболекар. - Не, това много боли. 283 00:16:54,148 --> 00:16:56,150 - Защо не лекар? -Това не е здравословно. 284 00:16:56,150 --> 00:16:58,018 -� А ако е поет? -Какви глупости! 285 00:16:58,418 --> 00:17:00,254 Може да сте пътешественик. Какъв подводничар. 286 00:17:00,587 --> 00:17:02,256 Би било по-добре да си акробат. 287 00:17:02,623 --> 00:17:05,425 Всичко, но не и това. Всичко, всичко освен това. 288 00:17:06,493 --> 00:17:09,897 Може да се каже, че е художник. Карат го да пее в операта. 289 00:17:10,430 --> 00:17:12,232 Ще ме изненадаш, пеейки "Тоска"! 290 00:17:14,234 --> 00:17:16,236 Всичко, всичко освен това. 291 00:17:16,570 --> 00:17:18,472 в тази епоха, трябва да си държавен служител. 292 00:17:18,472 --> 00:17:20,140 Не благодаря, твърде много са. 293 00:17:20,474 --> 00:17:22,276 - Той ще бъде министър. - Не е нещо обичайно. 294 00:17:22,709 --> 00:17:25,078 Q дори президент на републиката. 295 00:17:25,445 --> 00:17:28,582 Всичко, но не и това. Всичко, всичко освен това. 296 00:17:29,183 --> 00:17:33,053 -Спортът ще издигне младостта ви. - Предлагам да бъде боксьор. 297 00:17:33,554 --> 00:17:36,690 - Всичко, но не и това. - Всичко, всичко освен това. 298 00:17:37,057 --> 00:17:40,661 -Боксьорът трябва да пасне. - Добре тогава, касиер. 299 00:17:41,495 --> 00:17:43,530 - Банкерът става богат. -Не ни интересува! 300 00:17:43,530 --> 00:17:45,265 - Създател на кеш памет? -Не ни интересува! 301 00:17:45,999 --> 00:17:47,367 - Асансьор? -А сестра ти? 302 00:17:47,801 --> 00:17:49,503 По-правилно би било да е архиеп. 303 00:17:49,803 --> 00:17:52,806 Всичко, но не и това. Всичко, всичко освен това. 304 00:17:53,640 --> 00:17:57,444 -Любовта е най-доброто богатство. -Тогава трябва да стане паша. 305 00:17:57,845 --> 00:17:59,813 Така щях да имам много жени в ръцете му. 306 00:18:00,080 --> 00:18:01,882 Всичко, всичко освен това. 307 00:18:09,456 --> 00:18:10,357 Обущар? 308 00:18:16,830 --> 00:18:17,831 Всичко, но не и това. 309 00:18:18,866 --> 00:18:21,502 шивач? готвач? 310 00:18:22,970 --> 00:18:23,837 Гангстер? 311 00:18:25,572 --> 00:18:28,041 Е, защо не просто музикант? 312 00:18:28,709 --> 00:18:31,545 Всичко, но не и това. Всичко, всичко освен това. 313 00:18:32,179 --> 00:18:33,881 Това е последната професия в света. 314 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 Но какво му е направило това бебе? 315 00:18:38,485 --> 00:18:40,787 Всичко, всичко, всичко, всичко, 316 00:18:41,388 --> 00:18:43,423 всичко освен това. 317 00:18:58,372 --> 00:19:01,341 - Бъдете внимателни с детето. - Мога да сляза от кола, нали? 318 00:19:02,242 --> 00:19:03,477 Изчакайте ни тук. 319 00:19:10,551 --> 00:19:12,486 Казвам ти да внимаваш! 320 00:19:12,820 --> 00:19:15,589 Слушай, Макс, писна ми че не харесваш никаква детегледачка. 321 00:19:15,889 --> 00:19:19,293 Първият имаше мръсни ръце, Второто не миришеше добре, третото... 322 00:19:19,526 --> 00:19:21,662 Следващия път ще видим, Г-жо Биндинели, 323 00:19:21,962 --> 00:19:23,831 Смятам да го оставя на детето да или да. 324 00:19:24,231 --> 00:19:25,666 -Но... - Без „но“. 325 00:19:34,708 --> 00:19:35,809 - Тук е. -Чакай. 326 00:19:36,143 --> 00:19:37,277 остави ме на мира! 327 00:19:46,787 --> 00:19:48,622 - Г-жо Биндинели? - Аз съм, сър. 328 00:19:48,622 --> 00:19:50,324 Давай, влез. 329 00:19:51,792 --> 00:19:55,195 Млъкни или ще ти ударя шамар! Ако продължиш, ще се изправиш срещу баща си! 330 00:19:55,762 --> 00:19:58,899 О, ама какъв красив бамбино! твой ли е 331 00:19:59,433 --> 00:20:02,169 Не, просто искаме да го потърсим детегледачка за няколко дни. 332 00:20:02,436 --> 00:20:03,704 Извинете, може ли? 333 00:20:06,106 --> 00:20:09,243 Тук ще бъде прекрасно. Имам дванадесет деца. 334 00:20:09,510 --> 00:20:11,678 И отгледах други две, които не са мои. 335 00:20:13,046 --> 00:20:15,549 �Ако продължаваш да плачеш, Ще ти бия един шамар! 336 00:20:20,754 --> 00:20:22,956 Извинете, но трябва да ви попитам името на бащата. 337 00:20:22,956 --> 00:20:25,092 - За полицията. - Бащата, а? 338 00:20:26,527 --> 00:20:29,029 сега разбирам Той няма баща. 339 00:20:29,296 --> 00:20:32,065 Какво става! Родители не липсват. Той е на осемнадесет. 340 00:20:32,399 --> 00:20:33,600 осемнадесет? 341 00:20:36,103 --> 00:20:38,338 - Е, кажи ми името на майката. -Просто... 342 00:20:39,306 --> 00:20:40,908 Той все още няма майка. 343 00:20:42,509 --> 00:20:44,578 не съм съгласен Няма да оставя детето тук. 344 00:20:44,912 --> 00:20:46,513 - Това е мръсно място. -Lnmundo? 345 00:20:47,147 --> 00:20:50,651 Защо е толкова груб? � И как така детето няма майка? 346 00:20:52,152 --> 00:20:56,223 - Това е момче, което се появи във влака. -Не ми казвай. 347 00:20:56,790 --> 00:20:58,125 мамка му ченге. 348 00:20:58,525 --> 00:20:59,560 ченге? 349 00:21:01,128 --> 00:21:02,596 Покажете ми документите. 350 00:21:03,197 --> 00:21:05,766 - Оставихме документите... - В хотела. 351 00:21:06,200 --> 00:21:08,702 Да, в хотела. Дошли сме с леки дрехи. 352 00:21:08,969 --> 00:21:12,139 много си мил Ще дойдем по-късно. 353 00:21:12,773 --> 00:21:13,774 до скоро 354 00:21:15,609 --> 00:21:17,010 Какви странни клиенти! 355 00:21:22,316 --> 00:21:23,784 - Тук е. -сигурен ли си 356 00:21:23,784 --> 00:21:26,420 В агенцията винаги са много прецизни, Г-н Уолтърс. 357 00:21:26,720 --> 00:21:29,690 Това е бавачката, която жена му Доверих бебето преди два месеца 358 00:21:29,690 --> 00:21:30,991 когато пристигна в Париж. 359 00:21:31,291 --> 00:21:33,727 Трябва да действате бързо. Когато снимките свършат, 360 00:21:33,727 --> 00:21:35,996 Мелиса ще се върне в Холивуд. Тъй като ще остана в Европа, 361 00:21:36,263 --> 00:21:38,065 Това е единственият начин да се предотврати нека го вземе. 362 00:21:38,065 --> 00:21:40,200 Нека вляза. Вие сте подготвени. 363 00:21:50,978 --> 00:21:52,513 -Какво искаш? - Говорете с детегледачката. 364 00:21:52,513 --> 00:21:53,514 Аз съм, сър. 365 00:21:53,780 --> 00:21:56,350 Искам да видя детето, което му поверих звезда Мелиса Фарел. 366 00:21:56,350 --> 00:21:58,185 -кой си ти - Семеен приятел. 367 00:21:58,452 --> 00:22:00,387 -Къде е Джони? - Той е на разходка. 368 00:22:00,387 --> 00:22:02,990 - Тогава изчакай. - Нека ти го обясня. 369 00:22:03,357 --> 00:22:05,659 - Обяснете. - Тогава ще го заведат на лекар. 370 00:22:05,893 --> 00:22:07,661 - И тогава ще отидат да пазаруват дрехи. - И тогава? 371 00:22:07,961 --> 00:22:10,397 Да купя коледна елха и да играем на покер? 372 00:22:10,397 --> 00:22:12,432 -Кълна се... -Кажи ми истината. 373 00:22:12,666 --> 00:22:15,269 - Каква истина? - Че майка му е дошла да го търси. 374 00:22:15,936 --> 00:22:17,004 Да, вярно е. 375 00:22:18,906 --> 00:22:21,341 -Как позна? - Нищо не ми липсва. 376 00:22:22,009 --> 00:22:24,511 Знам и още нещо. Той ще отиде в САЩ. 377 00:22:24,778 --> 00:22:27,281 -Възможно е. - Каза ви деня на заминаването си. 378 00:22:27,281 --> 00:22:28,549 -Не! -Лъжа! 379 00:22:29,750 --> 00:22:32,853 - Господине, казах ви каквото знаех. - Не, не е казал всичко. 380 00:22:33,253 --> 00:22:34,988 Пусни ме! Боли ме! 381 00:22:35,489 --> 00:22:38,492 „Пристигнах в Монте Карло. Намерих оркестъра на Вентура. 382 00:22:38,859 --> 00:22:41,428 Ще взема детето, когато пристигне подходящия момент. Маринет. 383 00:22:43,630 --> 00:22:47,100 Искаше ли да ме изпратиш в Холивуд? Е, аз предпочитам Кот д'Азур. 384 00:22:48,569 --> 00:22:50,737 - Господине... -Благодаря ви за добрината. 385 00:22:56,210 --> 00:22:58,479 -� А Джони? Той не е ли тук? - Жена му го взе. 386 00:22:58,479 --> 00:23:00,714 - Това, от което се страхувах. -Но вече знам къде е той. 387 00:23:01,014 --> 00:23:03,550 -Къде? -В Монте Карло, с оркестъра Вентура. 388 00:23:03,851 --> 00:23:06,186 В Монте Карло? С оркестър? да тръгваме! 389 00:23:14,161 --> 00:23:16,296 Сцена 256, дублиране 25. 390 00:23:22,636 --> 00:23:25,639 Нито самият дявол Ще ви хрумне ли да поискате разрешението ми? 391 00:23:25,639 --> 00:23:27,307 да се ожени за сестра ми Хелън. 392 00:23:27,774 --> 00:23:29,476 Но... аз я обичам! 393 00:23:30,711 --> 00:23:33,881 аз знам Вече знам какво е любов. 394 00:23:34,615 --> 00:23:35,582 ти? 395 00:23:36,817 --> 00:23:40,954 Знам, че мислиш, че съм момиче, но виждам всичките ти маневри, 396 00:23:41,321 --> 00:23:42,623 как ходи... 397 00:23:43,357 --> 00:23:45,292 А аз съм просто момиче. 398 00:23:46,160 --> 00:23:50,230 момиче? Свърши, няма да се търкаля повече! 399 00:23:51,098 --> 00:23:53,967 Намерете друга актриса за четене този идиотски текст! 400 00:23:54,401 --> 00:23:56,470 Търпението ми се изчерпа! 401 00:24:14,488 --> 00:24:16,456 Здравей, гълъбче мое, как си? 402 00:24:16,957 --> 00:24:20,561 Какво не е наред с красотата ми? Кажи на агента си, кукла. 403 00:24:20,561 --> 00:24:22,696 Искате ли да знаете какво? Вашата малка кукла казва ли ви? 404 00:24:22,696 --> 00:24:23,597 -не -Добре! 405 00:24:23,931 --> 00:24:26,633 кажи истината Не е посредственост от филма какво те кара да си такъв. 406 00:24:26,967 --> 00:24:29,536 - Точно. -Казаха ви, че съпругът ви е в Париж. 407 00:24:29,536 --> 00:24:32,239 „Съпругът ми има толкова малко значение за мен, колкото първият ми сутиен! 408 00:24:32,239 --> 00:24:33,340 не ми казвай 409 00:24:33,740 --> 00:24:37,711 Не това ме притеснява. Но се страхувам, че ще си върне Джони. 410 00:24:38,512 --> 00:24:41,782 Невъзможно е! По-безопасно е отколкото в Елисейския дворец. 411 00:24:42,316 --> 00:24:45,719 Кълна се, гълъбче. Хайде, ела. Филмът е почти завършен. 412 00:24:45,719 --> 00:24:48,255 - Липсват само няколко сцени. - Сигурен ли си, че няма риск? 413 00:24:48,255 --> 00:24:50,724 Няма. ако не ми вярваш, Обадете се на детегледачката. 414 00:24:50,724 --> 00:24:52,593 -Това ще направя. - Тогава бързо се обличай. 415 00:24:52,860 --> 00:24:55,362 Ще отида до чинията, за да им кажа това Гневът ти премина. 416 00:24:56,730 --> 00:25:00,434 Мис? Свържете се с мен с 1 23 Le Vesinet, моля. 417 00:25:02,169 --> 00:25:06,840 Върни се веднага! Всичко съм оправил. Той ще възобнови сцената. 418 00:25:07,374 --> 00:25:08,842 Хайде, настрой светлините. 419 00:25:11,712 --> 00:25:15,682 Да, госпожо, той беше тук. Бях принуден да му го дам. 420 00:25:16,083 --> 00:25:16,817 да 421 00:25:27,361 --> 00:25:30,230 Но какво става? Мелиса! � А твоята рокля? 422 00:25:30,731 --> 00:25:33,100 Мелиса! къде отиваш Това е невероятно! 423 00:25:36,370 --> 00:25:37,271 Мелиса! 424 00:25:38,038 --> 00:25:39,940 Чуй ме, чуй ме! 425 00:25:40,307 --> 00:25:42,242 - Махни се от пътя. - Какво, Мелиса? 426 00:25:42,709 --> 00:25:45,179 Ти каза, че съм в по-голяма безопасност отколкото в Елисейския дворец. 427 00:25:45,179 --> 00:25:47,881 Съветвам ви да уведомите Президентът да бяга веднага. 428 00:25:48,215 --> 00:25:49,850 Нещо му се е случило на Джони? 429 00:25:50,517 --> 00:25:52,886 Малко нещо от нищо, да. Те са го отвлекли! 430 00:25:53,120 --> 00:25:55,155 - Но кой? - Съпругът ми. Бавачката си е признала. 431 00:25:55,455 --> 00:25:56,857 - Съжалявам, Мелиса. -Защо? 432 00:25:57,191 --> 00:25:59,827 Защо те послушах, безсърдечен измамник? 433 00:26:00,260 --> 00:26:03,697 Чакай, скъпа. Аз не съм хитрец безсърдечен, аз съм твой агент. 434 00:26:04,131 --> 00:26:05,966 Не забравяй, че ми дължиш всичко. 435 00:26:05,966 --> 00:26:07,868 Аз бях този, който те направи. аз сама. 436 00:26:08,302 --> 00:26:10,204 Ти също развали моето щастие. 437 00:26:10,437 --> 00:26:12,506 Само за щастие говориш! Говоря за твоето бъдеще! 438 00:26:12,906 --> 00:26:16,276 Милиони хора те обожават, защото символизираш невинността. 439 00:26:16,577 --> 00:26:19,613 И чистотата. Какво ще кажат ако разберат, че сте женен 440 00:26:19,613 --> 00:26:21,849 а ти си на 24 години и имаш малко дете? 441 00:26:22,416 --> 00:26:25,686 -Не ме интересува, аз обичам сина си. -И искам да завършиш филма! 442 00:26:26,286 --> 00:26:28,856 -Ще потопиш кариерата ми! - Ти нямаш никаква кариера! 443 00:26:32,159 --> 00:26:33,861 -Мелиса! къде отиваш - До Монте Карло. 444 00:26:33,861 --> 00:26:36,597 -Защо в Монте Карло? -Защото Руди е в Монте Карло. 445 00:26:36,897 --> 00:26:38,732 - Какво казваш? - Ще ти го обясня. 446 00:26:38,999 --> 00:26:41,368 Стой настрана, твърде си нервен да карам. 447 00:26:41,368 --> 00:26:42,469 побързайте! 448 00:26:53,247 --> 00:26:54,414 Остават само тръбите. 449 00:26:55,048 --> 00:26:57,885 -Ами дай ми шумоуспокоител. - Свършиха. 450 00:26:59,153 --> 00:27:00,988 Нямате ли патенце? 451 00:27:01,522 --> 00:27:04,291 Съжалявам, но за непълнолетни След две години не остана нищо. 452 00:27:04,291 --> 00:27:06,860 Но какво става? Има ли ваканционен лагер? 453 00:27:06,860 --> 00:27:08,896 - Разбира се, госпожо. - И без това луд. 454 00:27:09,596 --> 00:27:11,031 Не, госпожо, не са останали такива. 455 00:27:11,298 --> 00:27:13,300 -Исках и детска площадка. - Няма повече. 456 00:27:13,600 --> 00:27:15,469 -� А някакви кукли? -Няма повече. 457 00:27:17,371 --> 00:27:20,507 Имахме много модели, но Всички ни заведоха в „Hotel de Paris“. 458 00:27:33,420 --> 00:27:34,888 Господа, господа! 459 00:27:35,155 --> 00:27:37,624 Спрете да се занимавате! Това е моята стая, не я забравяй. 460 00:27:37,925 --> 00:27:39,860 Съжалявам, но също Стаята е на детето. 461 00:27:40,194 --> 00:27:42,863 Още една причина да не вдигаме шум. Накрая ще ни изгонят. 462 00:27:42,863 --> 00:27:44,131 Хайде играй! 463 00:28:02,149 --> 00:28:03,250 Тишина! 464 00:28:03,884 --> 00:28:05,285 Не е толкова трудно! 465 00:28:05,986 --> 00:28:07,087 -Макс! -Какво? 466 00:28:07,087 --> 00:28:09,156 Питал ли си детегледачката Какво да приготвим кашата? 467 00:28:09,456 --> 00:28:11,758 Повече от десет пъти. Освен това не харесвам тази детегледачка. 468 00:28:12,493 --> 00:28:15,062 Ако шефът я е наел, какво повече искаш 469 00:28:16,597 --> 00:28:17,631 Най-накрая! 470 00:28:18,165 --> 00:28:20,067 - Бебешката храна. - Бебешката храна... 471 00:28:24,972 --> 00:28:26,206 Но ще е тромаво! 472 00:28:27,741 --> 00:28:32,513 Децата не ядат нищо, когато Те са заобиколени от толкова много хора. 473 00:28:33,180 --> 00:28:35,649 - По-добре да го занеса в офиса. - Да не би да е полудяла? 474 00:28:35,949 --> 00:28:38,352 „Направи ми услугата да доведеш веднага друга тава! 475 00:28:38,785 --> 00:28:40,087 - Господине... -Още една тава, казах! 476 00:28:40,387 --> 00:28:41,622 Още една тава, давай! 477 00:28:42,289 --> 00:28:44,791 Хайде, Макс, ако се държиш така с нея, ще отиде. 478 00:28:45,092 --> 00:28:47,294 Мога да направя същото че тя, нали, Николас? 479 00:28:47,294 --> 00:28:48,328 тя е хубава 480 00:29:03,443 --> 00:29:07,581 здравей Рецепция? Вземи ме със себе си Стая 343, моля. 481 00:29:09,016 --> 00:29:09,983 млъкни! 482 00:29:10,350 --> 00:29:11,018 кажете? 483 00:29:11,451 --> 00:29:15,622 Здравейте, рецепция тук. Г-н Вентура Той иска да слезете във фоайето веднага. 484 00:29:15,956 --> 00:29:17,524 -Кой е? - Кажи ни кой е. 485 00:29:18,091 --> 00:29:20,127 -Ще те запознаят с принца. - Принцът? 486 00:29:21,128 --> 00:29:25,399 Това е шефът, той чака долу. Изглежда, че принцът иска да се срещне с нас. 487 00:29:25,799 --> 00:29:27,201 Принцът на Монако! 488 00:29:52,025 --> 00:29:53,160 Изплаши ме. 489 00:29:55,629 --> 00:29:58,165 Реших да остана, знаейки че ще се върнеш... 490 00:29:58,599 --> 00:30:00,167 Свободна ли си да се грижиш за него? 491 00:30:00,167 --> 00:30:02,669 - На малкото момче? - Не, големият. 492 00:30:02,669 --> 00:30:04,838 Великият Антоан. Антоан, това е моето име. 493 00:30:05,806 --> 00:30:07,508 � А как се казваш? 494 00:30:07,808 --> 00:30:08,775 Маринет. 495 00:30:09,209 --> 00:30:11,612 Ще композирам песен за теб. Песен за Маринет. 496 00:30:14,314 --> 00:30:16,817 -Къде отивате, господа? -Да видим принца... о, извинете! 497 00:30:16,817 --> 00:30:18,652 - Какъв принц? - Принцът на Монако. 498 00:30:18,652 --> 00:30:20,988 Ти ни се обади за презентацията. 499 00:30:21,255 --> 00:30:24,158 Определено, Това дете ги е побъркало. 500 00:30:29,930 --> 00:30:33,033 Да любов моя. Прав си ти. 501 00:30:33,767 --> 00:30:35,369 Ти отваряш хоризонт за мен 502 00:30:35,669 --> 00:30:37,471 пълен с нови радости. 503 00:30:38,238 --> 00:30:39,606 Да любов моя. 504 00:30:40,174 --> 00:30:42,309 Дори и най-малкото притеснение 505 00:30:42,576 --> 00:30:45,212 Искам да го споделя и с вас. 506 00:30:47,314 --> 00:30:50,584 Да любов моя. Прав си ти. 507 00:30:51,151 --> 00:30:54,855 Защото когато се появиш, слънцето грее. 508 00:30:56,156 --> 00:30:59,293 Винаги ще бъдем като влюбени 509 00:31:00,494 --> 00:31:04,131 с една единствена съдба и за двама ни. 510 00:31:06,934 --> 00:31:09,203 Беше добра идея да донесете магнетофон. 511 00:31:09,203 --> 00:31:11,905 Така че можем да се слушаме цял ден. По време на баня, в леглото... 512 00:31:12,406 --> 00:31:15,042 Имам какво да кажа за когато се събудиш. 513 00:31:15,642 --> 00:31:17,044 Събуди се, любов моя. 514 00:31:17,511 --> 00:31:21,114 Годеникът ти идва да целуна устните ти. 515 00:31:22,049 --> 00:31:22,916 мой ред е 516 00:31:23,450 --> 00:31:26,253 Моят любим Филип, Ти си мъжът на живота ми. 517 00:31:28,121 --> 00:31:30,657 -Ако искате да използвате лодката, тя е безплатна. -О, благодаря ти. 518 00:31:48,375 --> 00:31:50,144 - Хей, лодката! - Току що се качиха. 519 00:31:50,444 --> 00:31:52,412 Запазете го за следващия път. 520 00:32:09,163 --> 00:32:11,532 Говорих им неясно на нашите планове към родителите ми. 521 00:32:12,332 --> 00:32:13,734 Приеха ли го добре? 522 00:32:13,734 --> 00:32:16,703 Говорих само с майка ми, но тъй като той не крие нищо от баща ми... 523 00:32:16,937 --> 00:32:18,405 - Имате ли влияние върху него? -Много. 524 00:32:18,639 --> 00:32:20,207 Джаз певица? Никога! 525 00:32:20,841 --> 00:32:23,644 А Chatenay-Maillard може само омъжи се за дипломат, 526 00:32:23,977 --> 00:32:26,914 първокласен префект или носител на наградата "Гонкур". 527 00:32:27,114 --> 00:32:28,148 Слушайте, сър... 528 00:32:28,482 --> 00:32:30,417 Забрави, дъще! И кажете на този млад мъж: 529 00:32:30,417 --> 00:32:32,286 ''Да, любов моя. Татко е прав! 530 00:32:34,488 --> 00:32:36,623 Да любов моя. Прав си ти. 531 00:32:36,957 --> 00:32:39,860 Супата не е много добра. Сега ще ядеш пържени картофи. 532 00:32:40,227 --> 00:32:41,395 Яж, любов моя. 533 00:32:41,862 --> 00:32:44,665 Красив и тежък. Да знаем какво, по дяволите, му се случва! 534 00:32:46,533 --> 00:32:48,669 Да любов моя. Прав си ти. 535 00:32:49,069 --> 00:32:51,905 Много си упорит. Но има граници. 536 00:32:52,506 --> 00:32:55,209 Яж, любов моя. ��ам, �ам, вкусната каша! 537 00:32:55,809 --> 00:32:57,945 Това, което казвам е, че вече му е писнало. 538 00:32:58,645 --> 00:33:01,882 - Имам впечатлението, че не му харесва. - Може да ми се спи. 539 00:33:02,416 --> 00:33:06,954 - Трябва да му донесем нещо друго. - Предпочита да ни подлуди. 540 00:33:08,222 --> 00:33:10,824 Да любов моя. Прав си ти. 541 00:33:13,093 --> 00:33:14,761 Това е, имате теч! 542 00:33:15,062 --> 00:33:17,598 -Да, любов моя! -Имаш право на инат. 543 00:33:17,931 --> 00:33:19,666 Но ще ти ударя един шамар, icuc�! 544 00:33:26,006 --> 00:33:29,543 Да любов моя. Прав си ти. 545 00:33:30,410 --> 00:33:32,179 Ти отваряш хоризонт за мен 546 00:33:32,713 --> 00:33:34,848 пълен с нови радости. 547 00:33:35,315 --> 00:33:36,950 Да любов моя. 548 00:33:37,184 --> 00:33:39,253 Дори и най-малкото притеснение 549 00:33:39,786 --> 00:33:42,489 Искам да го споделя и с вас. 550 00:33:44,324 --> 00:33:47,594 Да любов моя. Прав си ти. 551 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Защото когато се появиш, 552 00:33:50,964 --> 00:33:52,566 слънцето грее. 553 00:33:53,200 --> 00:33:56,637 Винаги ще бъдем като влюбени 554 00:33:57,504 --> 00:34:00,741 с една единствена съдба и за двама ни. 555 00:34:02,009 --> 00:34:04,578 Скоро ще създадем семейство. 556 00:34:05,212 --> 00:34:07,181 Първо искам дете. 557 00:34:07,948 --> 00:34:10,184 Предпочитам момиче. 558 00:34:10,951 --> 00:34:14,521 Защо не и двете, докато сме заедно? 559 00:34:16,557 --> 00:34:20,093 Да любов моя. Прав си ти. 560 00:34:20,661 --> 00:34:24,097 Ще напълним къщата, с поне дузина. 561 00:34:25,032 --> 00:34:26,633 Да любов моя. 562 00:34:27,301 --> 00:34:31,104 Ще се обичаме завинаги... 563 00:34:38,612 --> 00:34:41,148 -Какво не е наред? Какво му става? - Ами не му харесва. 564 00:34:41,448 --> 00:34:43,116 Трябва да изпиете бутилката. 565 00:34:43,116 --> 00:34:44,818 - Компотът. - Лимонов сок. 566 00:34:45,185 --> 00:34:47,754 -А защо не агнешка яхния? - Ти не знаеш нищо за това. 567 00:34:48,021 --> 00:34:50,457 Според всички лекари, Трябва да пие майчиното мляко. 568 00:34:50,757 --> 00:34:54,061 -Няма да му го дадеш. -Няма мляко, не е здравословно! 569 00:35:00,033 --> 00:35:01,969 Да любов моя. 570 00:35:02,469 --> 00:35:04,671 Прав си ти. 571 00:35:05,172 --> 00:35:09,910 -Ти си толкова сладък. -Особено когато сънуваш. 572 00:35:11,278 --> 00:35:15,949 Спи, любов моя. Усмихнете се на нашите истории. 573 00:35:16,583 --> 00:35:18,886 Прав си ти. 574 00:35:20,287 --> 00:35:22,523 лека нощ 575 00:35:42,476 --> 00:35:43,777 На вашите услуги, мадам. 576 00:35:44,278 --> 00:35:47,181 -Аз съм Руди Уолтърс. -Разбира се Всички го познават. 577 00:35:47,848 --> 00:35:50,017 Мога ли да съм на същия етаж? отколкото г-жа Мелиса Фарел? 578 00:35:50,517 --> 00:35:53,086 Съжалявам, но мис Фарел не отсяда в този хотел. 579 00:35:53,420 --> 00:35:56,890 - Но тук ли е Рей Вентура? -Да, Рей Вентура и целият оркестър. 580 00:35:57,191 --> 00:35:59,393 Сложи ме близо до тях. Обичам музика! 581 00:35:59,827 --> 00:36:02,663 Съобщавам ви, че имат бебе което вдига много шум. 582 00:36:02,930 --> 00:36:04,731 - Обожавам децата. - Много добре, сър. 583 00:36:05,232 --> 00:36:07,468 Разберете какво име Жена ми се регистрира. 584 00:36:08,735 --> 00:36:11,805 - Някакъв имейл за мен? -Да, г-н Вентура. Един момент. 585 00:36:14,007 --> 00:36:14,775 Крации. 586 00:36:17,511 --> 00:36:19,947 Ако питат за мен, ще бъда с музикантите в басейна. 587 00:36:19,947 --> 00:36:21,348 Добре, г-н Вентура. 588 00:36:21,348 --> 00:36:22,749 Здравей, Рей Вентура? 589 00:36:23,116 --> 00:36:24,218 Аз съм Руди Уолтърс. 590 00:36:24,485 --> 00:36:27,821 Радвам се да се запознаем. �Той дойде да слушаш концерт на Лазурния бряг? 591 00:36:28,088 --> 00:36:29,323 Не, на почивка съм. 592 00:36:31,658 --> 00:36:33,694 Все още не успях. Не си мислете, че е лесно. 593 00:36:34,294 --> 00:36:36,730 -Нямате ли начин да го възстановите? - Но, мамо, слушай... 594 00:36:37,097 --> 00:36:39,733 „Естествено, дамата е в Монте Карло, забавлявайки се! 595 00:36:40,000 --> 00:36:42,369 гущер! Подредете ги както искате, 596 00:36:42,369 --> 00:36:45,072 но детето трябва да е тук утре сутрин. 597 00:36:45,372 --> 00:36:47,641 Ще го пробвам. В момента те са в басейна. 598 00:36:48,075 --> 00:36:49,910 Надявам се най-накрая да мога да го взема със себе си. 599 00:36:50,878 --> 00:36:52,012 Да, да, вече... 600 00:37:10,164 --> 00:37:12,566 - Не се приближавайте твърде много до басейна. -Да, сър. 601 00:37:12,933 --> 00:37:15,302 - Но не се отдалечавайте твърде много. -Не, сър. 602 00:37:15,803 --> 00:37:19,339 - Но слушай, аз знам как да си върша работата. -Нямам ли право да ти давам съвети? 603 00:37:20,107 --> 00:37:23,677 Ами ако ти кажа, че това дете е мое? Ще се изненадате, а? 604 00:37:24,278 --> 00:37:27,981 � И ако ви кажа, че той е синът от американец? Бихте ли повярвали? 605 00:37:38,659 --> 00:37:39,760 Здравей, Маринет. 606 00:37:40,027 --> 00:37:41,695 О, колко сладко! 607 00:37:44,832 --> 00:37:47,100 - Но за кого ме взе? - Съжалявам. 608 00:37:49,736 --> 00:37:52,105 Оставам с детегледачката и ти с детето. 609 00:37:57,678 --> 00:37:58,812 Маринет! 610 00:37:59,513 --> 00:38:01,882 Кое е това хубаво малко нещо? 611 00:38:02,216 --> 00:38:04,284 Вече знам играта. Вече ми го направиха. 612 00:38:05,352 --> 00:38:08,489 Кажи ми, Маринет, вместо да се тревожиш на чужди деца, 613 00:38:09,356 --> 00:38:11,058 Не бихте ли предпочели да имате свой собствен? 614 00:38:11,458 --> 00:38:14,862 - За целта ви трябват двама души. -Едно, две. 615 00:38:15,496 --> 00:38:18,432 Имах предвид кмета и съдебният секретар. 616 00:38:18,799 --> 00:38:22,402 Това са много хора. За тези неща, Предпочитам да имам лично пространство. 617 00:38:27,708 --> 00:38:28,876 Стой там! 618 00:38:29,943 --> 00:38:33,580 -Ще ме побъркат! - Това е добре за децата. 619 00:38:38,619 --> 00:38:40,754 Някой искал ли е вашите квалификации? 620 00:38:40,754 --> 00:38:43,123 Имал съм ги в ръцете си и те са прекрасни. 621 00:38:47,327 --> 00:38:49,630 Шефът. Няма начин да те измъкна от тук. 622 00:38:54,535 --> 00:38:57,638 - Той беше много мил. До нощта. - До довечера. 623 00:39:01,308 --> 00:39:02,643 ела с мен 624 00:39:03,443 --> 00:39:04,745 -Антоан! -Шефе? 625 00:39:05,045 --> 00:39:06,580 - Съберете всички. -Да, шефе. 626 00:39:06,580 --> 00:39:07,915 Среща! 627 00:39:09,082 --> 00:39:11,218 -Филип! -Идвам! 628 00:39:12,986 --> 00:39:14,755 -Виждали ли сте с кого беше? -не 629 00:39:14,988 --> 00:39:16,256 - Руди Уолтърс. - Концертният артист? 630 00:39:16,590 --> 00:39:19,293 И знаеш ли какво ме попита? Нека играем тази вечер на неговата яхта. 631 00:39:19,860 --> 00:39:21,762 Приех от ваше име. 632 00:39:22,429 --> 00:39:23,430 - Хип, хъ... -Ура! 633 00:39:24,164 --> 00:39:27,367 -� А детето? Какво му става? -Той може да остане с Маринет. 634 00:39:27,868 --> 00:39:29,736 -Маринет! -Маринет! 635 00:39:31,738 --> 00:39:33,874 -Къде е Маринет? -Маринет! 636 00:39:36,276 --> 00:39:38,912 Силно се съмнявам, че сме утре в Le Vesinet. 637 00:39:40,013 --> 00:39:41,248 Хайде да тръгваме. 638 00:39:45,686 --> 00:39:49,356 Да, тук съм по един въпрос изключително важно. 639 00:39:50,157 --> 00:39:53,660 Извинете, задължението ме вика. Бих предпочел да продължа с вас. 640 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 - Не губи формата си, а? - Това е, което правя най-добре. 641 00:39:56,897 --> 00:39:57,865 слушай 642 00:39:58,265 --> 00:40:00,234 - Концертът проработи. -А, браво! 643 00:40:00,567 --> 00:40:03,504 -Сега остава само най-лесното. -Ще ги забавлявам и докато... 644 00:40:03,504 --> 00:40:05,772 Разбира се! Аз се грижа за детето. 645 00:40:08,575 --> 00:40:11,345 Не, госпожице, не. Г-н Филип Версен не е тук. 646 00:40:11,845 --> 00:40:14,081 Всички са на яхта, изнасяне на концерт. 647 00:40:14,448 --> 00:40:16,917 -Но има съобщение за теб. - Съобщение за мен? 648 00:40:19,086 --> 00:40:21,889 Да, Синет. Времето е прекрасно. 649 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 До края на месеца. Да, с татко и мама. 650 00:40:26,226 --> 00:40:27,795 Колко мило! 651 00:40:30,597 --> 00:40:32,966 Ще напуснем хотела в полунощ. Първо ще се отбия да те видя. 652 00:40:34,368 --> 00:40:37,137 Обзалагам се на това палто от норка Жаклин няма да излиза тази вечер. 653 00:40:37,738 --> 00:40:40,107 Липсвам му, излиза всяка вечер. Жаклин! 654 00:40:41,175 --> 00:40:42,810 -Това е всичко. - Жаклин! 655 00:40:44,278 --> 00:40:46,313 Жаклин, ще излизаш ли тази вечер? 656 00:40:47,548 --> 00:40:50,451 Не, тази вечер имам мигрена. Предпочитам да лежа. 657 00:40:51,552 --> 00:40:52,953 -Лека нощ, мамо. -Лека нощ скъпа. 658 00:40:53,220 --> 00:40:54,121 Лека нощ, татко. 659 00:40:55,489 --> 00:40:59,460 А сега се обзалагам с още едно палто от норка, която излиза така или иначе. 660 00:41:11,905 --> 00:41:13,674 А сега си тръгваме по пътя за Le Vesinet. 661 00:41:31,625 --> 00:41:32,793 Маринет! 662 00:41:33,293 --> 00:41:35,262 Г-н Антоан? Върна ли се вече? 663 00:41:35,562 --> 00:41:38,132 Да, помагал съм само на музиканти да пренесе инструментите на яхтата. 664 00:41:38,932 --> 00:41:40,634 Какво правиш с него в коридора? 665 00:41:41,535 --> 00:41:43,637 куфар? Къде отиваше? 666 00:41:43,637 --> 00:41:46,240 -Не, излязох да си взема въздух. - Въздухът? 667 00:41:46,807 --> 00:41:50,544 С куфар? направи услугата да сложа това дете в леглото веднага. 668 00:41:50,811 --> 00:41:52,179 да тръгваме! Но какво е това? 669 00:41:57,684 --> 00:41:59,119 Много е подозрително. 670 00:41:59,119 --> 00:42:01,655 -Г-н Антоан, ще ви обясня всичко. -Надявам се! И вратата се отваря! 671 00:42:05,626 --> 00:42:07,327 Сега искам да знам цялата истина. 672 00:42:07,995 --> 00:42:10,464 Е, виждате ли, това дете... 673 00:42:11,198 --> 00:42:12,132 Мое е. 674 00:42:13,433 --> 00:42:14,501 Но какво пише? 675 00:42:15,669 --> 00:42:17,805 -Тя майката на Баптистайн ли е? - да 676 00:42:18,305 --> 00:42:20,374 - И бащата е един от нас? - да 677 00:42:21,542 --> 00:42:23,744 Чаках го да си признае, 678 00:42:24,044 --> 00:42:28,582 но пред лицето на неговото мълчание и безразличие, Тръгвах си от тук, отчаян. 679 00:42:29,583 --> 00:42:32,252 Кажете ми името на този негодник точно сега 680 00:42:32,886 --> 00:42:36,390 - Ако ти кажа, няма да повярваш. -Да, ще повярваш, кълна се. 681 00:42:36,690 --> 00:42:37,558 Кой е? 682 00:42:39,359 --> 00:42:40,761 - Ами така е... -Кой? 683 00:42:41,261 --> 00:42:42,463 -Това е... -Кой? 684 00:42:43,464 --> 00:42:44,698 Това е Рей Вентура. 685 00:42:45,232 --> 00:42:47,367 О, Боже, каква бъркотия! 686 00:42:57,845 --> 00:43:00,347 Хайде, не се притеснявай. Тук съм, за да оправя всичко. 687 00:43:00,347 --> 00:43:01,849 - Вярваш ли? -Ако вярвам? 688 00:43:02,349 --> 00:43:04,785 Ще вземем голямо решение за бъдещето му... 689 00:43:04,785 --> 00:43:06,386 и чаша коняк. 690 00:43:19,733 --> 00:43:22,636 -Господине! Къде отиваш с това дете? - Ще ти го обясня. 691 00:43:22,636 --> 00:43:24,738 Спя в съседство и детето плачеше, 692 00:43:24,738 --> 00:43:26,173 затова го занесе на бавачката си. 693 00:43:26,607 --> 00:43:28,609 Благодаря, сър. Няма нужда да се притеснявате. 694 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 Ох, горкото! Имаш нужда от майка. 695 00:43:42,923 --> 00:43:44,391 -татко! -Да, татко. 696 00:43:44,691 --> 00:43:47,995 Какво правиш тук, в тази стая? хотел, по това време, 697 00:43:48,428 --> 00:43:49,496 с дете на ръце? 698 00:43:49,797 --> 00:43:51,532 Виждате ли, идвам да се грижи за това бебе 699 00:43:51,765 --> 00:43:53,500 -по време на отсъствието на родителите. -Какво? 700 00:43:53,500 --> 00:43:55,669 Тоест от баща му. Той е на гала. 701 00:43:55,669 --> 00:43:56,870 Какъв баща? Каква гала? 702 00:43:57,137 --> 00:43:59,807 -Баща му е в оркестъра на Вентура. -� А майка му? 703 00:44:00,407 --> 00:44:02,976 Питам ви коя е майка му. Кой е той и къде е? 704 00:44:03,811 --> 00:44:06,847 „Няма да ми кажеш това Той син на вашия джаз певец ли е? 705 00:44:10,217 --> 00:44:11,051 Да, тате. 706 00:44:11,685 --> 00:44:13,487 -Той е наш син. - Синът ти? 707 00:44:13,887 --> 00:44:16,857 Нещастник! Слушай, Жаклин, Не искам да прекалявам, 708 00:44:16,857 --> 00:44:19,726 но ми е трудно да си те представя в ролята на майка. 709 00:44:19,993 --> 00:44:22,362 Искате или не, Този син е ваш внук. 710 00:44:22,362 --> 00:44:25,032 � И сега се осмеляваш да ми кажеш? Първо ще трябва да се потвърди. 711 00:44:25,466 --> 00:44:28,335 Ако смятате, че ще предам дъщеря си на a mountebank откъде го познаваш? 712 00:44:28,936 --> 00:44:31,772 - Говорете! -Много е просто. Срещнах го... 713 00:44:33,640 --> 00:44:35,309 Къде се запознахте с Вентура? 714 00:44:35,876 --> 00:44:38,946 — На пазара в Париж. - И те се ожениха? 715 00:44:39,546 --> 00:44:40,781 Като всички. 716 00:44:41,215 --> 00:44:44,685 - Кога щеше да се жениш? -Скоро. 717 00:44:46,286 --> 00:44:47,855 И той я остави да лежи? 718 00:44:48,555 --> 00:44:50,190 Да, безчувствено. 719 00:44:50,524 --> 00:44:53,093 О, шефе! Никога не бих си го представил от теб. 720 00:44:53,494 --> 00:44:55,829 Не се тревожи, Маринет. Аз ще заема неговото място. 721 00:44:56,263 --> 00:44:58,465 -Ще остана с теб и бебето. -Какво? 722 00:44:58,465 --> 00:45:00,534 -Влюбен съм в теб. - Господин Антоан! 723 00:45:01,768 --> 00:45:03,804 -Хайд Парк? -Да, в Лондон е, Англия. 724 00:45:03,804 --> 00:45:05,105 Вече го знаех, благодаря. 725 00:45:05,105 --> 00:45:08,375 Не забравяйте, че настоявах да си остана вкъщи. Ядосал си се и всичко. 726 00:45:08,375 --> 00:45:10,844 Не, но не ми се стори нормално. за едно момиче да прекарва толкова много време 727 00:45:10,844 --> 00:45:12,412 в дома на родителите си. И беше прав. 728 00:45:12,713 --> 00:45:14,548 Винаги си го казвал младите трябва да пътуват. 729 00:45:14,548 --> 00:45:16,116 Сега съжалявам. 730 00:45:16,617 --> 00:45:17,651 Хайд Парк. 731 00:45:18,318 --> 00:45:20,354 не те ли е срам Chatenay-Mallard? 732 00:45:20,821 --> 00:45:24,191 Не вярвам на нито една дума. Ела вкъщи веднага. 733 00:45:51,518 --> 00:45:54,855 Сега се качи в стаята и не мърдай от там. 734 00:45:55,189 --> 00:45:57,391 -Не казвай на никого. - Това е тайна между нас. 735 00:45:59,827 --> 00:46:00,761 Баптистейн! 736 00:46:01,028 --> 00:46:03,263 Намерих това дете и го занесе на бавачката си. 737 00:46:03,497 --> 00:46:06,400 Благодаря за любезността. Но на какво би повярвал? 738 00:46:23,650 --> 00:46:25,085 Ако бризът 739 00:46:25,619 --> 00:46:27,921 изведнъж ме опиянява, 740 00:46:28,755 --> 00:46:30,557 Това е защото те обичам. 741 00:46:33,060 --> 00:46:34,361 Ако ви се струва 742 00:46:34,828 --> 00:46:37,097 ръката ми трепери, 743 00:46:37,865 --> 00:46:40,033 Това е защото те обичам. 744 00:46:42,536 --> 00:46:45,906 Твоите ласки ми се струват 745 00:46:47,541 --> 00:46:49,610 върховната радост. 746 00:46:53,480 --> 00:46:57,184 на твоите устни, без почивка, виждам 747 00:46:59,753 --> 00:47:02,689 същата любов. 748 00:47:03,891 --> 00:47:05,559 аз те обичам 749 00:47:07,027 --> 00:47:09,096 Както се изтрива 750 00:47:09,663 --> 00:47:13,600 следата на дните, 751 00:47:14,101 --> 00:47:16,236 Обожавам те все повече и повече. 752 00:47:17,504 --> 00:47:20,841 Our tenderness is always reborn 753 00:47:22,142 --> 00:47:24,878 като зората 754 00:47:31,251 --> 00:47:34,755 Само ти притежаваш всички прелести. 755 00:47:35,856 --> 00:47:39,159 Only you understand my tears. 756 00:47:41,028 --> 00:47:42,930 What do I care about the world? 757 00:47:43,430 --> 00:47:45,466 и бурята, която отеква? 758 00:47:46,200 --> 00:47:48,001 Какво значение има? 759 00:47:49,470 --> 00:47:50,170 все още те обичам 760 00:47:58,178 --> 00:48:01,515 Ако ветрецът ме опияни изведнъж, 761 00:48:02,015 --> 00:48:03,750 Това е защото те обичам. 762 00:48:05,886 --> 00:48:09,056 Ако ви се струва ръката ми трепери, 763 00:48:09,556 --> 00:48:11,458 Това е защото те обичам. 764 00:48:31,178 --> 00:48:33,247 Какво значение има? 765 00:48:34,281 --> 00:48:34,982 все още те обичам 766 00:48:42,656 --> 00:48:44,858 много ти благодаря Концертът свърши. 767 00:48:45,225 --> 00:48:48,729 За следващата ви меланхолична криза, обадете ни се отново. 768 00:48:48,729 --> 00:48:49,863 господа 769 00:48:51,398 --> 00:48:52,633 Ти си болен! 770 00:48:57,538 --> 00:48:59,606 -Забавляваш ли се в Монте Карло? -Да, благодаря... 771 00:49:00,941 --> 00:49:03,844 Търсех го. Няма и следа от г-жа Фарел. 772 00:49:03,844 --> 00:49:05,913 Няма ли да ми кажеш, че момчето е дошло само? 773 00:49:06,180 --> 00:49:09,216 не не Но мога да ви уверя че жена му не е в Монте Карло. 774 00:49:09,817 --> 00:49:10,951 -сигурен ли си - Напълно. 775 00:49:10,951 --> 00:49:14,087 Ето го. отсега нататък, Отказвам се от вашите услуги. 776 00:49:18,959 --> 00:49:20,661 -Къде е Джони? - Ще те арестувам. 777 00:49:20,661 --> 00:49:22,529 -Похитител! -Върни ми сина ми! 778 00:49:23,363 --> 00:49:24,932 Мелиса! Моля, сър. 779 00:49:25,532 --> 00:49:28,335 Продавач на мошеници на сонати! 780 00:49:29,736 --> 00:49:35,476 -За вашите няма психиатрични клиники. - Това е Мелиса Фарел, "звездата" на киното. 781 00:49:36,677 --> 00:49:37,978 Много смешно! 782 00:49:38,378 --> 00:49:40,581 Още една дума и ви уверявам 783 00:49:41,281 --> 00:49:44,852 ще каже на вашата публика какво да очаква Омъжена за мъж като теб. 784 00:49:45,185 --> 00:49:46,220 Уважаеми! 785 00:49:48,322 --> 00:49:50,591 -Искате ли лично посвещение? - да 786 00:49:50,891 --> 00:49:54,361 Какво ще кажете да сложа: „От вашата приятелка Мелиса Фарел“? 787 00:50:02,569 --> 00:50:03,403 какво не е наред 788 00:50:04,204 --> 00:50:06,673 Това са Мелиса Фарел и Руди Уолтърс. Раздават автографи. 789 00:50:07,341 --> 00:50:09,476 Ела, малкия, да го помолим за едно. 790 00:50:09,777 --> 00:50:11,278 - Вземи ключа. -Луд. 791 00:50:13,580 --> 00:50:15,616 - По ред, моля. -Извинете ме, извинете ме. 792 00:50:16,483 --> 00:50:19,019 За моя малък Николас, докато навърша 20 години. 793 00:50:19,787 --> 00:50:22,089 - Махни се от пътя, става ли? -Искаш ли да млъкнеш? 794 00:50:25,592 --> 00:50:26,894 Да, идвам, шефе. 795 00:50:27,227 --> 00:50:29,530 Това е, той ми се обади. Каква история! 796 00:50:30,297 --> 00:50:34,301 -Напред. Ще те чакам в градината. - Но какво ще кажа на баща ти? 797 00:50:34,735 --> 00:50:36,470 - Същото като мен. - Може да ме убие. 798 00:50:36,770 --> 00:50:40,174 -Не, ти си баща на неговия внук. - Е, щом казваш, ще отида. 799 00:50:42,176 --> 00:50:44,111 Сбогом, майко на моя син! 800 00:50:44,611 --> 00:50:46,213 Сбогом, татко на моето бебе! 801 00:50:46,647 --> 00:50:48,282 Не съм толкова сигурен в това. 802 00:50:50,017 --> 00:50:51,919 Повярвай ми, ако това момче направи нещо глупаво, 803 00:50:51,919 --> 00:50:53,787 Той ще бъде първият, който ще се опита да го поправи. 804 00:50:54,054 --> 00:50:56,457 - Не искам никакви репарации! -Тогава какво искаш? 805 00:50:57,157 --> 00:50:58,425 какво знам аз 806 00:51:00,060 --> 00:51:01,195 Напред. 807 00:51:04,832 --> 00:51:07,901 Филип, мисля, че е време да те представя на г-н Chatenay-Mallard. 808 00:51:09,570 --> 00:51:11,572 Казвал ми е разни неща че дори не искам да повярвам. 809 00:51:11,805 --> 00:51:13,507 - Дъщеря ви и вие имате... -Да, шефе. 810 00:51:13,841 --> 00:51:15,742 - Значи детето е...? -Да, шефе. 811 00:51:15,976 --> 00:51:17,911 Как можа да лъжеш така? 812 00:51:18,479 --> 00:51:20,848 Не можех да го оставя сам. И това ме уплаши... 813 00:51:20,848 --> 00:51:23,083 които сте наели на друг певец. 814 00:51:23,083 --> 00:51:24,151 разбираш ли ме 815 00:51:24,151 --> 00:51:26,920 Позволете ми да ви прекъсна тази малка семейна сцена? 816 00:51:27,254 --> 00:51:29,123 Разкажи ми за семейството си, млади човече. 817 00:51:29,490 --> 00:51:31,391 - Аз съм сирак. - Не е лошо. 818 00:51:31,391 --> 00:51:36,130 Имате ли поне приемливи предци? В семейството ви само актьори ли има? 819 00:51:37,097 --> 00:51:39,466 Не, но имам чичо който е директор на затвора. 820 00:51:39,733 --> 00:51:41,535 стига! Млъкни, когато говоря! 821 00:51:42,202 --> 00:51:44,905 Когато някой вдигне поглед пред Chatenay-Mallard, 822 00:51:45,472 --> 00:51:47,407 виж някой да изследва девствени територии. 823 00:51:47,741 --> 00:51:51,078 Скачаме от стратосферата, Изкачваме недостъпни върхове, каквото и да е, 824 00:51:51,078 --> 00:51:53,781 но поне веднъж месечно Говорят за теб във „Фигаро” или „Мода”. 825 00:51:54,181 --> 00:51:56,049 О, в ''Cinemode'' много ме хвалеха. 826 00:51:56,683 --> 00:51:58,552 млъкни! "Cinemode"? 827 00:51:58,552 --> 00:52:00,788 Да си представим, че си ми зет. 828 00:52:00,788 --> 00:52:04,358 Да си представим, че си ми зет. Къде ще те настаня, когато вечерям с 829 00:52:04,358 --> 00:52:07,261 пашата на Маракеш или губернатора от Банката на Франция? 830 00:52:08,429 --> 00:52:10,264 искаш ли да ми кажеш къде? 831 00:52:10,664 --> 00:52:12,166 Господи, нищо не те моля! 832 00:52:12,733 --> 00:52:16,403 да разбира се Не знаех коя е дъщеря ми. Това не беше планирано, нали? 833 00:52:16,670 --> 00:52:19,640 Не, сър, не. Това би било твърде лесно. 834 00:52:19,940 --> 00:52:22,943 -Той ще се жени за Жаклин. - Това е единственото нещо, което искам от вас. 835 00:52:22,943 --> 00:52:24,144 -Наистина ли? -Ясно. 836 00:52:24,144 --> 00:52:26,547 Мога ли да знам кой ще бъде вашият свидетел? 837 00:52:26,547 --> 00:52:29,650 Тъй като дъщеря ми ще бъде придружена без съмнение от кмета на Лондон и... 838 00:52:30,217 --> 00:52:31,151 аз 839 00:52:32,152 --> 00:52:33,053 перфектен 840 00:52:33,620 --> 00:52:35,923 Перфектно, виждам, че всичко е било планирано. 841 00:52:36,423 --> 00:52:40,227 Предпочитам да се пенсионирам. Ще ви уведомя Моето решение много скоро, млади човече. 842 00:52:40,227 --> 00:52:42,496 Междувременно питам че не напуска Княжеството 843 00:52:42,863 --> 00:52:46,300 и остават на разположение на "моето" правосъдие. 844 00:52:49,236 --> 00:52:50,838 Леле, добре си се справил. 845 00:53:02,082 --> 00:53:05,252 - Той е много красиво момче, нали? -Знам, аз съм му дядо. 846 00:53:05,652 --> 00:53:08,355 -О, да? Аз също. -От коя страна? 847 00:53:08,655 --> 00:53:11,158 - За майката. - Невъзможно, това място е мое. 848 00:53:11,158 --> 00:53:14,995 Ако се преструва на дядо, Може да е само от страна на бащата. 849 00:53:15,395 --> 00:53:17,431 От тази страна дядо е мъртъв. 850 00:53:17,931 --> 00:53:18,799 О, извинете ме. 851 00:53:19,066 --> 00:53:21,902 -Така стоят нещата. - Не, сър, мисля, че грешите... 852 00:53:22,369 --> 00:53:25,739 Съвсем не, явно има характеристиките които характеризират нашето семейство. 853 00:53:26,640 --> 00:53:29,109 -Ще го взема. -Господине, оставете детето, то е мое! 854 00:53:29,109 --> 00:53:31,612 -Не! На дъщеря ми е. -Не, мое е! 855 00:53:41,021 --> 00:53:42,422 Господин агент! 856 00:53:42,723 --> 00:53:44,858 -Какво не е наред? -Този човек иска да ми вземе детето. 857 00:53:44,858 --> 00:53:46,059 Не е твое, мое е! 858 00:53:46,393 --> 00:53:49,930 познавам го Исках да наема жена ми като бавачка. 859 00:53:49,930 --> 00:53:51,799 Той каза, че не познава баща си. 860 00:53:52,132 --> 00:53:54,568 Ролан Шатене-Мейлард, почетен председател на клуба по стрелба, 861 00:53:54,568 --> 00:53:56,737 стюард на рали Монте Карло и член благодетел 862 00:53:56,737 --> 00:53:58,772 на полицейския корпус на Княжеството. 863 00:54:00,941 --> 00:54:01,909 Документите. 864 00:54:09,183 --> 00:54:10,617 Антоан? Антоан? 865 00:54:12,052 --> 00:54:15,889 Антоан, събери спътниците си. Вече знаем кой е бащата на детето. 866 00:54:17,090 --> 00:54:19,026 Това е много добре, шефе. Каква подробност. 867 00:54:19,326 --> 00:54:21,495 -Какво ти става? - Нищо. нищо 868 00:54:22,329 --> 00:54:25,833 -Защо ме гледаш така? - Щастлива съм, много щастлива. 869 00:54:28,268 --> 00:54:29,036 Шефе! 870 00:54:29,837 --> 00:54:31,605 -Шефе, взеха ми го. -Какво ще кажеш? 871 00:54:31,972 --> 00:54:36,376 Известен Chatenay-Mallard е взел на момчето, казвайки, че е негов дядо. 872 00:54:36,376 --> 00:54:37,444 - Какво от това? - Какво от това? 873 00:54:37,444 --> 00:54:38,912 - Това е истината. -Какво? 874 00:54:38,912 --> 00:54:39,847 Това е дядо му. 875 00:54:40,080 --> 00:54:42,783 очевидно. Той е бащата на Жаклин. 876 00:54:43,016 --> 00:54:45,085 И Жаклин призна, че е майката на детето. 877 00:54:45,519 --> 00:54:46,487 Жаклин? 878 00:54:47,054 --> 00:54:51,258 Моля, съберете всичките му играчки заедно. и ги заведете в стаята на Филип. 879 00:54:51,658 --> 00:54:55,496 - Защо Филип? -Защо? Защото той е бащата! 880 00:54:55,763 --> 00:54:57,631 Невъзможно е! Това е майтап! 881 00:54:58,198 --> 00:55:00,534 - Нека ти кажа... -Не, не, не усложнявай всичко. 882 00:55:00,901 --> 00:55:02,102 А Маринет? 883 00:55:02,736 --> 00:55:04,471 - Излъгал ли си ме? -Маринет? 884 00:55:04,471 --> 00:55:06,807 Маринет ми призна снощи която е била майка на детето. 885 00:55:07,107 --> 00:55:09,409 Невъзможно е! Това е майтап! ще ти кажа всичко... 886 00:55:09,676 --> 00:55:10,644 Затвори си устата. 887 00:55:11,712 --> 00:55:14,114 -Маринет ти се изсмя. -не 888 00:55:14,548 --> 00:55:17,184 -Разбира се Сега ще го видите. -Какво ще видим? 889 00:55:18,619 --> 00:55:19,953 -Филип! -Да? 890 00:55:20,654 --> 00:55:22,823 -Какво не е наред? -Филип, моят малък Филип. 891 00:55:23,524 --> 00:55:26,226 Приятелите ви се съмняват в думите ви. Кажете им истината. 892 00:55:26,760 --> 00:55:27,594 хайде 893 00:55:28,929 --> 00:55:29,930 Истината. 894 00:55:30,397 --> 00:55:32,065 Ами... беше лъжа. 895 00:55:32,966 --> 00:55:36,103 Да, това беше нещото на Жаклин, за напредване на нашия брак. 896 00:55:36,737 --> 00:55:39,907 - Извинявам се, г-н Вентура. -Вече ти казах, че майката е Маринет! 897 00:55:41,275 --> 00:55:43,911 Това е лъжа! Те са идиоти. 898 00:55:44,178 --> 00:55:46,747 Има само една майка. и аз Познавам я добре, защото ми е дъщеря. 899 00:55:47,014 --> 00:55:48,515 Да, сега той е внук на барабаниста. 900 00:55:48,515 --> 00:55:49,917 -Тя ми е дъщеря! -Това е Маринет! 901 00:55:50,217 --> 00:55:52,653 - Дъщеря ми! -Добре, тя е твоя дъщеря, вече го знаем. 902 00:55:52,986 --> 00:55:56,056 Слушай, Макс, уморен си. Би било добре да си починете за малко. 903 00:55:56,623 --> 00:55:59,626 — Мислиш ли, че ще напусна Николас? в ръцете на този Chatenay-Mallard? 904 00:56:00,160 --> 00:56:02,629 -Грешиш! Отивам да го потърся! -Спокойно! 905 00:56:03,363 --> 00:56:05,566 - Майката е моята дъщеря! - Добре, тя е твоя дъщеря. 906 00:56:06,667 --> 00:56:11,071 Горкият Макс. Сега ти хрумва че е дядо на Баптистайн. 907 00:56:12,005 --> 00:56:14,241 Е, темата започва да ме изморява. 908 00:56:15,943 --> 00:56:18,512 -Чух, че детето е откраднато. - Пристигнете точно навреме. 909 00:56:20,080 --> 00:56:22,216 - Обяснете. - Обясни ми? 910 00:56:22,583 --> 00:56:25,486 Да, Маринет, кажи на г-н Вентура каквото ми призна снощи. 911 00:56:26,086 --> 00:56:27,921 Г-н Вентура, аз съм майката. 912 00:56:28,555 --> 00:56:31,925 И със сигурност г-н Вентура знае по-добре от всеки, който е баща. 913 00:56:32,392 --> 00:56:34,928 -Какво? � Аз? - По-добре ще е да ги оставя на мира. 914 00:56:37,731 --> 00:56:38,866 Дискретност. 915 00:56:40,801 --> 00:56:44,171 - Но какво означава тази мистерия? -Ще ти кажа всичко. 916 00:56:44,404 --> 00:56:47,274 - Бащата на сина ми е... -Хайде, кажи! 917 00:56:47,741 --> 00:56:49,877 - Антоан е. -Антоан? 918 00:56:50,310 --> 00:56:53,046 Не му се сърдете. Не исках да казвам нищо преди да се оженим. 919 00:56:53,747 --> 00:56:57,251 - Бях толкова засрамена. -Ами той ми се подигра! 920 00:56:57,651 --> 00:57:01,455 Простете му, г-н Вентура. Той не знаеше това Бих оставила бебето в неговото купе. 921 00:57:01,789 --> 00:57:04,425 - Но сега всичко е уредено. -Така ли мислиш? 922 00:57:04,958 --> 00:57:07,094 Не искам да те безпокоя повече. ако искаш 923 00:57:07,361 --> 00:57:10,197 -Ще се върна в Париж със сина си. - Отлична идея. 924 00:57:10,597 --> 00:57:12,099 -Антоан? -Шефе? 925 00:57:12,499 --> 00:57:14,234 -Не се безпокой. Той ще е кум. - Само това? 926 00:57:14,501 --> 00:57:17,137 Маринет е решила да се върне в Париж с вашия Баптистайн. 927 00:57:17,471 --> 00:57:19,273 Запазете купе за него за утре. 928 00:57:19,273 --> 00:57:21,375 Но не можете да се изгубите първия ден на фестивала. 929 00:57:21,375 --> 00:57:23,844 -Няма значение. -Да, така могат да работят спокойно. 930 00:57:24,211 --> 00:57:26,413 Ако питат за мен, ще бъде с фестивалната комисия. 931 00:57:28,982 --> 00:57:31,985 - Той ли иска да ви изпрати в Париж? -Да, така го предпочита. 932 00:57:32,453 --> 00:57:34,688 - Предвид ситуацията... -Разбрах. 933 00:57:36,390 --> 00:57:39,193 Но защо каза "вашият" Баптистайн? 934 00:57:39,660 --> 00:57:43,063 Защото му казах, че ме обичаш. Затова се жертва. 935 00:57:43,530 --> 00:57:44,731 Колко смело! 936 00:57:45,399 --> 00:57:47,768 Но никога няма да кажа на малката. 937 00:57:48,068 --> 00:57:50,204 Нито аз, Антоан. кълна ти се! 938 00:57:57,878 --> 00:58:00,214 -Остани тук. -Защо не искаш да отида? 939 00:58:00,214 --> 00:58:02,783 -Искам да повярва, че аз съм бащата. - Ще му кажа, че е мой. 940 00:58:03,117 --> 00:58:05,285 аз съм твоят дядо, защото той е син на дъщеря ми. 941 00:58:05,586 --> 00:58:08,489 -Да, да, от дъщеря ви. -Не ми вярваш? Не мисля така! 942 00:58:08,922 --> 00:58:11,191 Да, тя е дъщерята на Маринет. и ти си бащата на Маринет. 943 00:58:11,191 --> 00:58:13,727 Не мърдай от тук. След малко ще ти доведа малкия. 944 00:58:15,496 --> 00:58:18,599 И да си помислиш, че си изоставил сина си в средата на всички тези планински банки. 945 00:58:19,032 --> 00:58:23,704 - Можеше да кажеш на майка си. - Без повече упреци. Направеното е направено. 946 00:58:25,339 --> 00:58:27,775 -� И как се казва? -Батистан Николас. 947 00:58:28,108 --> 00:58:30,677 Нищо от това! Ще се нарича Коентрейн Серафин Бернад. 948 00:58:31,545 --> 00:58:34,181 Ще попитам брат си Оливие нека кръщава тайно 949 00:58:34,581 --> 00:58:37,317 на този малък, който пристигна твърде скоро. 950 00:58:37,317 --> 00:58:39,086 Не очаквах да стана баба толкова скоро. 951 00:58:39,486 --> 00:58:42,723 Същото се случи и с нашите предци в Стогодишната пещера. 952 00:58:43,690 --> 00:58:44,691 Напред. 953 00:58:45,726 --> 00:58:47,961 Г-н Филип Версен искаш да го получа. 954 00:58:48,395 --> 00:58:49,730 -��чело! -О, не. 955 00:58:50,397 --> 00:58:51,465 Нека влезе. 956 00:58:55,035 --> 00:58:56,904 Госпожо, извинявам се с цялото си сърце, 957 00:58:57,237 --> 00:58:59,540 - но когато разберат какво се е случило. - Не искаме подробности. 958 00:58:59,807 --> 00:59:03,477 Заради него няма отличен до креватчето на това дете. 959 00:59:04,511 --> 00:59:06,413 Нито президентът на Общинския съвет. 960 00:59:06,914 --> 00:59:08,148 много съжалявам 961 00:59:08,482 --> 00:59:11,185 Относно 130 подаръка Какво мога да очаквам да получа? 962 00:59:11,452 --> 00:59:14,354 от моите 130 изтъкнати приятели, Той също ги е изчерпал. 963 00:59:14,354 --> 00:59:16,390 Моето семейство е по-строго. 964 00:59:17,191 --> 00:59:19,226 Това е, майтап, младежо! 965 00:59:19,726 --> 00:59:23,764 -Какво идваш да правиш тук? - Върнете сина ми. 966 00:59:24,231 --> 00:59:26,867 Вашият син? Не, за сега Детето няма баща. 967 00:59:27,334 --> 00:59:29,736 За щастие той има дядо, кой ще се грижи за него. 968 00:59:30,037 --> 00:59:32,372 -Но. -В това семейство не приемаме „но“. 969 00:59:32,673 --> 00:59:34,842 Нека Коентрейн спи спокойно. 970 00:59:36,043 --> 00:59:38,112 - Последвайте ме до хола. - Коентрейн? 971 00:59:40,814 --> 00:59:42,850 Не ядосвай баща ми. Детето трябва да остане тук. 972 00:59:43,183 --> 00:59:46,120 Не е възможно, установихме към майката. Носи го в Париж. 973 00:59:46,386 --> 00:59:49,289 Слушай, след пет минути ще бъде на терасата. Ще ти дам бебето. 974 00:59:50,591 --> 00:59:52,493 - Идва ли или какво? - Да, господине, идвам! 975 00:59:59,566 --> 01:00:02,436 Да стъпим на земята и нека да говорим за практически неща. 976 01:00:02,870 --> 01:00:06,006 Вероятно се чудите: кога ще говорим за зестра? 977 01:00:06,273 --> 01:00:08,842 - Ни най-малко, сър. -Знам какво казвам и го казвам ясно. 978 01:00:08,842 --> 01:00:10,244 -Но сър. -Стига толкова. 979 01:00:10,911 --> 01:00:14,047 Ако искаме да направим това по правилата на нормите и приличието. 980 01:00:14,381 --> 01:00:16,316 Повтарям, че не ви моля за нищо. 981 01:00:16,917 --> 01:00:20,954 � И той планира да се ожени за дъщеря ми с 18 000 франка, които печели на месец? 982 01:00:21,255 --> 01:00:23,056 Но ако спечеля 150 000. 983 01:00:23,690 --> 01:00:24,958 -�1 50 000? - Ами да! 984 01:00:25,359 --> 01:00:27,728 �1 50 000 франка? За пеенето на глупости? 985 01:00:28,295 --> 01:00:29,630 Добре е платено. 986 01:00:30,197 --> 01:00:32,466 -г-н Вентура е щедър. -О, да? 987 01:00:33,434 --> 01:00:36,570 Е, той ще живее в нашата къща. И в началото на всеки месец, 988 01:00:36,904 --> 01:00:38,906 той ще ми плати сто хиляди франка за битови разходи. 989 01:00:39,239 --> 01:00:40,574 Радвам се, но не мога... 990 01:00:40,574 --> 01:00:42,142 - Довиждане, Филип. - Довиждане, сър. 991 01:00:42,142 --> 01:00:43,444 - Довиждане, Филип. - Довиждане, Жаклин. 992 01:00:43,811 --> 01:00:45,946 в нашия свят, Не се целува ръка на младо момиче. 993 01:00:46,346 --> 01:00:48,816 О, да, вярно е. Можеш да го целунеш. 994 01:00:49,616 --> 01:00:51,118 Придружавайте Господа. 995 01:00:51,618 --> 01:00:53,554 - Довиждане, Жаклин. Довиждане, сър. -Довиждане. 996 01:00:55,222 --> 01:00:56,857 150 000 франка. 997 01:00:58,659 --> 01:01:01,295 - Не водиш ли детето? - Ще го хвърли през прозореца. 998 01:01:01,628 --> 01:01:02,863 - През прозореца? -Хайде, бягай. 999 01:01:07,768 --> 01:01:08,869 Жаклин! 1000 01:01:11,338 --> 01:01:12,973 Жаклин! Жаклин! 1001 01:01:14,541 --> 01:01:16,176 Бавно, внимателно. 1002 01:01:20,814 --> 01:01:22,282 Моят малък Никола... 1003 01:01:22,816 --> 01:01:23,817 Хайде да тръгваме. 1004 01:01:59,186 --> 01:02:01,755 Студено е. помощ! помощ! 1005 01:02:09,763 --> 01:02:12,966 Крации. Сигурен ли си, че Можете ли да ми дадете детето? 1006 01:02:13,467 --> 01:02:17,771 Считайте го за готово. Но трябва да дадеш побързай След няколко часа той ще отсъства. 1007 01:02:18,138 --> 01:02:19,807 Мислех, че работи за Руди Уолтърс. 1008 01:02:20,073 --> 01:02:23,177 Да, но тъй като той не знае признават професионалните ми качества, 1009 01:02:23,477 --> 01:02:26,680 -Предпочитам да помогна на г-жа Фарел. -Разбрах. колко? 1010 01:02:27,014 --> 01:02:28,782 - Един милион. -550 000. 1011 01:02:29,416 --> 01:02:31,852 -ОК. -Но той ще ми го достави на ръка. 1012 01:02:32,319 --> 01:02:34,955 - Най-късно утре сутринта. -Перфектно. 1013 01:02:42,996 --> 01:02:47,201 Мелиса? Мелиса, освежи това лице. Вече никога не можеш да ме обвиняваш за нищо. 1014 01:02:47,501 --> 01:02:50,971 -Защо? Ще си прережеш ли гърлото? - О, сър! 1015 01:02:51,638 --> 01:02:53,640 Помощник на съпруга ви Той ще ми даде твоя син. 1016 01:02:54,174 --> 01:02:55,309 -Синът ми? - да 1017 01:02:55,576 --> 01:02:58,412 Руди ще ни го даде ли? Но къде? кога 1018 01:02:58,712 --> 01:03:01,048 След няколко часа, Ще бъда отново в прегръдките ти. 1019 01:03:02,282 --> 01:03:03,417 Ти си чар. 1020 01:03:03,884 --> 01:03:06,453 - Но трябва да завършиш филма. - да 1021 01:03:06,920 --> 01:03:09,056 Не можех да му противореча. 1022 01:03:09,289 --> 01:03:12,559 Между другото, човекът, когото подкупих иска много пари. 1023 01:03:13,427 --> 01:03:14,862 -Колко? -1 550 000. 1024 01:03:15,529 --> 01:03:18,766 -Какво? - Става въпрос за живота на сина ви... 1025 01:03:19,733 --> 01:03:21,535 Стигнахте твърде далеч. 1026 01:03:22,169 --> 01:03:26,273 Да малко. Той преувеличаваше. Вече ме познаваш. Това е южната ми страна. 1027 01:03:26,673 --> 01:03:28,876 Когато става дума за числа, Имам лек акцент. 1028 01:03:29,143 --> 01:03:32,613 -Колко, без акцент? -1 250 000. 1029 01:03:44,625 --> 01:03:49,129 -Извинете, г-н Вентура, можете ли да ми го подпишете? - Разбира се, госпожице. имаш ли химикал 1030 01:03:52,466 --> 01:03:53,534 -Ето тук. -Луд. 1031 01:03:53,534 --> 01:03:55,202 - Ти си следващият. -ОК. 1032 01:03:55,436 --> 01:03:58,005 -Но аз не виждам техните музиканти. -Няма да отнеме много време. 1033 01:04:03,343 --> 01:04:04,378 Вземете билета. 1034 01:04:06,513 --> 01:04:08,115 Господи, това е грабеж! 1035 01:04:09,216 --> 01:04:10,784 Никой не иска да ми повярва! 1036 01:04:13,454 --> 01:04:16,090 Ето го. Запазих те луксозно купе. 1037 01:04:16,390 --> 01:04:19,026 А ти, Баптистайн, дръж се добре. Нека майка ти спи. 1038 01:04:19,293 --> 01:04:21,495 майка ти? Но ако ще се жениш за нея. 1039 01:04:21,795 --> 01:04:23,130 - Чао, Маринет. - Довиждане, Филип. 1040 01:04:23,363 --> 01:04:25,399 Приятно пътуване. побързай Шефът ни чака. 1041 01:04:25,732 --> 01:04:27,301 не се притеснявай Ще пристигнем на фестивала навреме. 1042 01:04:29,536 --> 01:04:31,405 Това е срам! 1043 01:04:31,872 --> 01:04:33,340 Вашият адрес в Париж? 1044 01:04:33,941 --> 01:04:35,676 Работя близо до ЦУ. 1045 01:04:36,043 --> 01:04:38,445 - Нямате ли собствена къща? -Да, но вече предупредих, че я напускам. 1046 01:04:38,712 --> 01:04:41,448 Не се притеснявай, щом се върнеш в Париж, той може да се установи при мен. 1047 01:04:42,116 --> 01:04:43,350 Нямате право! 1048 01:04:43,984 --> 01:04:45,819 - Хайде, Антоан! -Идвам, идвам! 1049 01:04:46,086 --> 01:04:48,722 Бих искал да пътувам с теб, но трябва да отида на фестивала. 1050 01:04:50,324 --> 01:04:52,025 - Приятно пътуване. -Да, благодаря. 1051 01:04:57,631 --> 01:04:58,766 Антоан! Антоан! 1052 01:04:59,366 --> 01:05:00,567 Да, идвам! 1053 01:05:02,302 --> 01:05:03,237 добре... 1054 01:05:08,108 --> 01:05:10,310 - Довиждане! - Чао, Маринет. 1055 01:05:13,914 --> 01:05:15,549 Сбогом, Маринет. 1056 01:05:34,468 --> 01:05:35,869 Довиждане приятели! 1057 01:05:46,180 --> 01:05:49,049 Слушай, ти, ти и ти, Иди кажи на Вентура. 1058 01:05:49,450 --> 01:05:52,886 Пиер, Пол и ти, ще хванем колата, за да хванете влака в Ница. 1059 01:06:29,022 --> 01:06:32,559 Какви главоболия ми причини, малък Но сега се връщаме у дома. 1060 01:06:44,938 --> 01:06:46,673 - Ето го, крадецо. - Г-н Макс? 1061 01:06:46,940 --> 01:06:49,109 Мислех, че ще си тръгна да вземе детето ми? 1062 01:06:49,410 --> 01:06:51,578 Не е твое, идиот. Сега не мога да си обясня защо. 1063 01:06:52,045 --> 01:06:54,515 Лъжа. Сърцето на дядо ми знае което е моят малък Николас. 1064 01:06:54,515 --> 01:06:56,283 -Ти си идиот! -А ти си измамник! 1065 01:06:56,583 --> 01:06:58,452 „Пусни детето или крещи!“ 1066 01:06:59,119 --> 01:07:01,255 помощ! помощ! 1067 01:07:03,657 --> 01:07:05,793 -Иска да открадне сина ми! - Не те ли е срам? 1068 01:07:06,026 --> 01:07:08,395 - Не се намесвай в това. -Не виждаш ли, че ще ме разплаче? 1069 01:07:08,395 --> 01:07:10,030 Ще го запазя за вас, госпожо. 1070 01:07:11,231 --> 01:07:12,800 Тя е луда! Какво по дяволите прави? 1071 01:07:21,008 --> 01:07:22,576 -Какво бедствие! -Какво бедствие? 1072 01:07:22,843 --> 01:07:24,511 Макс Елой се е качил на влака с детето. 1073 01:07:24,511 --> 01:07:27,081 -� А другите? — Тръгнали са да го търсят. 1074 01:07:27,448 --> 01:07:29,516 Но не се притеснявай, аз съм тук. 1075 01:07:32,186 --> 01:07:35,622 Извинете, сър. Виждал ли си човек с дъждобран, носещ дете? 1076 01:07:36,090 --> 01:07:37,291 Не, госпожо. 1077 01:07:37,958 --> 01:07:39,660 Вижте какво сте постигнали. 1078 01:07:57,711 --> 01:08:00,047 -Ето го! - На крадеца! 1079 01:08:00,781 --> 01:08:01,982 - На крадеца! -Какво не е наред? 1080 01:08:11,925 --> 01:08:12,793 Макс! 1081 01:08:13,994 --> 01:08:15,729 -Какво не е наред? -Откраднаха ни детето! 1082 01:08:16,029 --> 01:08:17,564 -Какво? -Откраднаха ни детето! 1083 01:08:29,943 --> 01:08:31,311 На крадеца! На крадеца! 1084 01:08:41,388 --> 01:08:44,458 Бързо, бързо. твой ред е Вече трябва да са на сцената. 1085 01:08:44,892 --> 01:08:47,194 Какво искаш да направя с трима музиканти? вместо 20? 1086 01:08:47,628 --> 01:08:50,097 Няма ли да участват? Тогава ще отида да го обявя. 1087 01:08:50,097 --> 01:08:51,165 Не, не! 1088 01:08:51,165 --> 01:08:52,800 Да, ще участваме. 1089 01:08:53,100 --> 01:08:55,469 Шефе? Момчета? Имам страхотна идея. 1090 01:08:55,769 --> 01:08:57,638 Поставяме диска и се държим така, сякаш играем. 1091 01:08:57,638 --> 01:08:59,206 Ще започна с батерията. 1092 01:09:05,279 --> 01:09:09,483 - Слава Богу, че пристигнахте с кола. -Заради теб Вентура ще ни убие. 1093 01:09:10,150 --> 01:09:12,820 -А, не е толкова голяма работа. -Не? Няма да стигнем до фестивала. 1094 01:09:14,154 --> 01:09:18,325 Тук Радио Монтекарло. Ние се свързваме на живо с Джаз фестивала. 1095 01:09:18,759 --> 01:09:20,828 Слушаме Рей Вентура и неговия квартет. 1096 01:09:21,862 --> 01:09:23,063 Вашият квартет? 1097 01:09:32,172 --> 01:09:33,607 Изглежда, че са четиридесет. 1098 01:09:40,881 --> 01:09:43,484 - Този квартет е страхотен. -Какъв звук! 1099 01:12:01,155 --> 01:12:04,525 Ако бризът изведнъж ме опиянява, 1100 01:12:05,092 --> 01:12:06,827 Това е защото те обичам. 1101 01:12:07,127 --> 01:12:09,496 Не го познавах Вентура Имаше толкова красив глас. 1102 01:12:09,830 --> 01:12:12,099 Ако ви се струва ръката ми трепери, 1103 01:12:13,133 --> 01:12:14,735 Това е защото те обичам. 1104 01:12:15,169 --> 01:12:17,004 пея ли или? 1105 01:12:20,974 --> 01:12:22,810 върховната радост. 1106 01:12:25,179 --> 01:12:28,115 на твоите устни, без почивка, виждам 1107 01:12:28,515 --> 01:12:30,851 същата любов. 1108 01:12:31,251 --> 01:12:32,553 аз те обичам 1109 01:12:50,804 --> 01:12:53,273 Най-накрая, човече! Той закъснява! 1110 01:12:55,275 --> 01:12:57,411 -Бързай. имаш ли парите -Да, ето го. 1111 01:12:57,845 --> 01:12:58,812 Мисля, че ме последваха. 1112 01:13:01,115 --> 01:13:04,151 -Какво е това? Разбрахме се за 550 000. - Задоволете се с 35 000. 1113 01:13:04,418 --> 01:13:06,787 Бъдете благодарни, че не ви докладвах на полицията 1114 01:13:17,297 --> 01:13:19,266 -От кой оркестър са? - Оркестърът Вентура. 1115 01:13:19,500 --> 01:13:21,201 Не, не, спри да се шегуваш. 1116 01:13:21,635 --> 01:13:24,171 Оркестърът Вентура току-що приключи. Още ги аплодират. 1117 01:13:30,978 --> 01:13:33,113 А, ето ги. Благодаря ви много, господа. 1118 01:13:33,480 --> 01:13:34,982 - Шефе, имаме извинение. - Да, момчето. 1119 01:13:35,349 --> 01:13:36,617 -Отново? - Откраднаха ни го! 1120 01:13:36,884 --> 01:13:39,052 - Най-накрая. -Слушай, трябва да уведомиш полицията. 1121 01:13:41,922 --> 01:13:42,890 Здравей, Маринет. 1122 01:13:43,424 --> 01:13:46,026 -Но какво става? - Това е луда история. 1123 01:13:47,194 --> 01:13:50,597 Тишина! Шоуто е в ход. Не оставай там. 1124 01:13:51,532 --> 01:13:54,435 Г-н Вентура, искат ли да си тръгнат? от тук, моля? 1125 01:13:56,603 --> 01:13:59,306 Шефе, трябва да ви уведомим незабавно на полицията 1126 01:13:59,640 --> 01:14:03,243 Макс е прав. Да отидем в полицията. Връщате се в „Hotel de Paris“. 1127 01:14:06,013 --> 01:14:08,315 -Кой заведе детето в Париж? - Майка му. 1128 01:14:08,582 --> 01:14:11,085 Майка ти? Жаклин нямаше да си тръгне без да ми казваш. 1129 01:14:11,085 --> 01:14:14,354 - Дъщеря ти? -Не, забрави. Ще говоря с полицията. 1130 01:14:15,756 --> 01:14:17,791 - Мога да ти го обясня. -Мълчи! 1131 01:14:18,192 --> 01:14:21,228 Това бебе е на Мелиса Фарел, "ведетата" на киното. 1132 01:14:21,528 --> 01:14:23,697 -Мълчи! - Това е чекът, който конфискувах. 1133 01:14:25,632 --> 01:14:27,534 -35 000 франка. - Майката смяташе, че е добре. 1134 01:14:27,801 --> 01:14:30,671 Майка, която сама си купува детето? За идиоти ли ни взимате? 1135 01:14:31,004 --> 01:14:33,674 Мадам Луиз? Можете ли да се грижите за това дете? 1136 01:14:35,509 --> 01:14:37,644 - Бъдете внимателни с него. -Спокойно,спокойно. 1137 01:14:40,347 --> 01:14:42,182 - Сержант! -Какво искаш? 1138 01:14:42,182 --> 01:14:44,318 - Да, става дума за. -Виж, шефе! Никола! 1139 01:14:44,651 --> 01:14:46,353 - Баптистейн! - Моят малък Николас. 1140 01:14:46,620 --> 01:14:50,758 Бебето ми е, откраднаха го във влака. Той е, познах го! Това е крадецът! 1141 01:14:51,125 --> 01:14:51,959 млъкни! 1142 01:14:52,526 --> 01:14:55,229 Дойдохме да съобщим за кражбата на дете Това е майката. 1143 01:14:55,229 --> 01:14:56,597 Вие съпруг ли сте й? 1144 01:14:59,967 --> 01:15:01,268 Тишина, тишина! 1145 01:15:05,406 --> 01:15:06,607 - Жаклин! -татко? 1146 01:15:06,907 --> 01:15:08,542 -Какво правиш тук? -Ами виждаш ли, момчето и 1147 01:15:08,542 --> 01:15:10,878 Коентрейн! Но това е Коентрейн! 1148 01:15:11,578 --> 01:15:13,147 Какво прави това дете в полицията? 1149 01:15:13,847 --> 01:15:15,682 -Казаха, че се казва Николас! - Баптистейн! 1150 01:15:15,983 --> 01:15:17,317 -Джони! -Мълчи! 1151 01:15:19,553 --> 01:15:21,755 Тишина, тук аз командвам! Кой сте вие, сър? 1152 01:15:22,055 --> 01:15:24,625 Г-н Шатене-Мейлард. Дойдох да подам жалба за 1153 01:15:24,958 --> 01:15:27,961 изчезването на внука ми и дъщеря ми. И двете ги намерих тук. 1154 01:15:28,228 --> 01:15:29,863 Нека не усложняваме нещата. 1155 01:15:30,798 --> 01:15:33,634 Ако съм разбрал правилно, Декларира се за дядо на детето. 1156 01:15:34,101 --> 01:15:37,438 - Естествено. Очевидно е. -Те са луди! Единственият дядо съм аз! 1157 01:15:37,704 --> 01:15:40,207 -И точно той ми открадна малкия! -Мълчи! 1158 01:15:41,175 --> 01:15:45,712 -Според вас този човек е вашата дъщеря. - Не, сержант. Дъщеря ми е тя. 1159 01:15:46,713 --> 01:15:48,849 Но уж Тя беше майката. 1160 01:15:50,184 --> 01:15:53,253 чуй ме Колкото и да е смутен Сядам, принуден съм да кажа 1161 01:15:53,520 --> 01:15:56,390 че майката на детето Не е никой друг освен дъщеря ми. 1162 01:15:57,257 --> 01:15:59,493 - Дъщеря ти? Но дали е луд? -Мълчи! 1163 01:16:00,094 --> 01:16:03,163 - Тогава, госпожо, познайте... -Не, съжалявам! ''Мис''. 1164 01:16:03,564 --> 01:16:06,533 Разпознавате, госпожице, бъдете майка на това дете. 1165 01:16:07,668 --> 01:16:09,803 Не, аз не съм майката на бебето. 1166 01:16:11,872 --> 01:16:14,508 Извинявам се, татко, но никога не съм имала деца. 1167 01:16:14,508 --> 01:16:17,244 Слушай, сержант. Има само една майка и това е Маринет. 1168 01:16:17,678 --> 01:16:19,480 Ела, Маринет! Маринет! 1169 01:16:20,180 --> 01:16:22,116 Кажете на сержанта, че сте майката. 1170 01:16:22,449 --> 01:16:24,918 Давай, шефе. Кажете, че вие ​​сте бащата. 1171 01:16:24,918 --> 01:16:26,487 Какво казваш, идиот? 1172 01:16:26,954 --> 01:16:29,656 -Ето го. Можеш да я разпиташ. -Знам какво правя. 1173 01:16:30,224 --> 01:16:33,427 „Декларирате под клетва да бъде майка на детето? 1174 01:16:33,927 --> 01:16:37,231 Слушайте внимателно: под клетва! Рискува да влезе в затвора. 1175 01:16:37,498 --> 01:16:39,433 Да, да, да. Хайде, Маринет. 1176 01:16:40,701 --> 01:16:41,969 Но добре...? 1177 01:16:43,170 --> 01:16:44,171 добре... 1178 01:16:44,872 --> 01:16:46,507 Не, не съм му майка! 1179 01:16:47,141 --> 01:16:48,342 Това е луда къща! 1180 01:16:48,675 --> 01:16:52,780 Вече ти казах, че ми принадлежи! Той е син на дъщеря ми! 1181 01:16:53,647 --> 01:16:55,315 Ела с мен, моят малък Николас. 1182 01:16:55,315 --> 01:16:57,618 -Той е син на Мелиса Фалър. - Не, той ми е внук! 1183 01:16:59,052 --> 01:17:00,621 Това е историята, шефе. 1184 01:17:00,854 --> 01:17:03,690 Ако не му казах, беше от страх да загубя мястото си. 1185 01:17:04,091 --> 01:17:05,893 - Сега вярваш ли ми? -не 1186 01:17:06,226 --> 01:17:08,128 -Не? какво ти трябва - Тест. 1187 01:17:08,595 --> 01:17:11,031 Отидете да си направите кръвен тест. Междувременно аз ще заема твоето място. 1188 01:17:11,899 --> 01:17:13,634 - Да, колко смешно! - Г-н Макс Елой? 1189 01:17:13,901 --> 01:17:15,669 Във всекидневната ви чака дама. 1190 01:17:17,104 --> 01:17:19,239 - Дама? - Мадам Дюбоа, от Париж. 1191 01:17:19,606 --> 01:17:23,310 О, дъщеря ми. Шефе, дъщеря ми е тук. Искахте ли тест? Сега ще видите. 1192 01:17:27,381 --> 01:17:28,949 -Татко... -Cermaine? 1193 01:17:29,383 --> 01:17:32,352 - Не сме се виждали от известно време. -Да, много време. 1194 01:17:36,557 --> 01:17:38,292 Не целуваш ли сина си? 1195 01:17:39,960 --> 01:17:43,430 Слушай, татко. Получихме вашето писмо при завръщането си в Париж, 1196 01:17:43,964 --> 01:17:47,534 но ние с Емил нищо не разбрахме. Тъй като вашият зет имаше 10 дни ваканция, 1197 01:17:48,001 --> 01:17:50,370 отидохме при детегледачката и дойдохме тук с камиона. 1198 01:17:50,738 --> 01:17:52,172 по добре ли си 1199 01:17:53,040 --> 01:17:54,608 Емил! Емил! 1200 01:17:59,613 --> 01:18:01,348 Не целуваш ли внука си? 1201 01:18:04,118 --> 01:18:07,821 -Виж, татко, това е Николас. - Познаваш го перфектно. 1202 01:18:08,956 --> 01:18:09,890 Никола? 1203 01:18:11,191 --> 01:18:12,426 Но тогава...? 1204 01:18:16,096 --> 01:18:18,165 И така, чие е това? 1205 01:18:33,180 --> 01:18:39,219 Намерено е дете! Който го познае ще бъде възнаграден! 1206 01:18:40,387 --> 01:18:42,790 Чие е това същество? Чие е това същество? 1207 01:18:43,090 --> 01:18:45,292 Въпросът е, че правим по телевизията. 1208 01:18:45,759 --> 01:18:48,362 Ако родителите ви разпознаят на това бедно изгубено дете, 1209 01:18:48,862 --> 01:18:52,232 Дайте ни адреса... и ние ще ви го изпратим. 1210 01:18:53,167 --> 01:18:56,303 Когато хората са небрежни и забравя нещата. 1211 01:18:57,104 --> 01:18:59,473 Но малко момче Не е като чадър. 1212 01:19:00,007 --> 01:19:04,278 Как биха могли да направят да загубим детето? 1213 01:19:04,678 --> 01:19:06,213 За мен това е мистерия. 1214 01:19:06,847 --> 01:19:08,882 Не трябва ли да ходиш на училище? 1215 01:19:18,959 --> 01:19:21,128 Появи се в една зелка. Модно, модерно! 1216 01:19:21,662 --> 01:19:24,131 Появи се в една зелка. Следвайки нашата мода! 1217 01:19:24,932 --> 01:19:31,138 Но за момичетата, добрият Господ намери нещо друго. 1218 01:19:33,040 --> 01:19:39,680 Тъй като отварят очите си, Виждат живота в розови цветове. 1219 01:19:48,922 --> 01:19:51,859 Имам впечатлението, че Това обучение е много повърхностно. 1220 01:19:52,126 --> 01:19:55,028 Qs ще даде някои понятия на сексуалното възпитание. 1221 01:19:56,096 --> 01:19:59,133 Всичко, но не и това. Всичко, всичко освен това. 1222 01:19:59,666 --> 01:20:03,604 "Той няма намерение да ни учи" как да бъдем родители? 1223 01:20:04,204 --> 01:20:06,507 -С коса и знаци. -И точките за вярата. 1224 01:20:06,807 --> 01:20:08,108 Всичко, но не и това. 1225 01:20:08,709 --> 01:20:11,412 Освен това не това е важното. 1226 01:20:11,879 --> 01:20:14,915 - Има нещо, което не знаем. - Да разберем кой е баща му. 1227 01:20:15,783 --> 01:20:20,954 -Може би това дете е родено в Шотландия. - Сигурен съм, че ще му е рано да пие уиски. 1228 01:20:28,295 --> 01:20:31,131 Бихме искали баща ти да бъде гражданин на Испания. 1229 01:20:31,465 --> 01:20:34,868 Първата ти дума в този случай Би било: „Уау!“ 1230 01:20:37,204 --> 01:20:41,108 Под небето на Памплона, 1231 01:20:45,145 --> 01:20:47,781 Целуваме се на лунна светлина. 1232 01:21:01,595 --> 01:21:04,498 В стомаха има часовник, Значи баща му е швейцарец. 1233 01:21:04,898 --> 01:21:09,803 Тогава ще го намерим, т.к Планинските хора са тук. 1234 01:21:17,945 --> 01:21:20,714 Какъв дипломатически инцидент Ако бащата беше руснак! 1235 01:21:21,081 --> 01:21:24,184 Какво ще се прави ако тези селяни го искат обратно. 1236 01:21:53,714 --> 01:21:55,249 Русия! 1237 01:21:57,985 --> 01:21:59,553 Винаги със сняг. 1238 01:22:00,587 --> 01:22:01,688 Снегът. 1239 01:22:02,956 --> 01:22:04,825 Красивият сняг. 1240 01:22:13,567 --> 01:22:14,802 Снегът! 1241 01:22:19,740 --> 01:22:22,910 Ами ако беше неаполитанец? Вече нямаше да има никаква мистерия. 1242 01:22:23,210 --> 01:22:26,013 Ето как едно добро утро, той загуби баща си. 1243 01:22:53,307 --> 01:22:54,308 Да любов моя. 1244 01:22:59,646 --> 01:23:01,949 Говори, любов моя, защото така или иначе, 1245 01:23:02,449 --> 01:23:04,585 винаги си ти кой е прав 1246 01:23:11,558 --> 01:23:12,659 Мелисаанд 1247 01:23:13,427 --> 01:23:16,163 - Не си откраднал Джони от мен. - Нито пък ти. 1248 01:23:16,997 --> 01:23:20,367 - Значи аз съм „застаряващ ангел“, а? -Не, вече не. 1249 01:23:20,734 --> 01:23:22,903 Не за този измамник продавач на сонати''. 1250 01:23:23,170 --> 01:23:24,138 О, скъпа. 1251 01:23:27,641 --> 01:23:28,575 Джони! 1252 01:23:28,976 --> 01:23:30,544 Нека не го загубим отново! 1253 01:23:32,713 --> 01:23:37,518 Малко нещо, кажи ми колко много ме обичаш... 1254 01:23:38,419 --> 01:23:41,822 -Отдавна не съм баба. - И мен ме изненадва. 1255 01:23:46,894 --> 01:23:49,363 Той не пее лошо, вашият Филип...